袋鼠(kangaroo)小豆自从出生的那天起，每日都待在妈妈温暖舒适的鼠袋里，跟着妈妈在森林(forest)里跳来跳去。这是一种很好的旅行方式——特别是当你在半路上想睡觉(sleep)的时候。可是，现在小豆觉得自己已经长大了，想自己到外面看一看，不愿意总跟着妈妈。

　　小豆正坐在树下想应该去哪儿，突然之间发现一个棕色的小东西旋转着飞过来。瑞比紧跟在前面，看样子已经追了半天了。

　　“你好，瑞比。”小豆问，“你为什么要追那个小东西呀？”，“那可不是什么小东西，那是枫树的种子。”瑞比停下来，上气不接下气地说，瑞比终于抓住了那颗种子，，把它捧在手上给小豆看。

　　小豆问：“种子怎么会在空中飞呢？种子应该是种在地里呀。”

　　瑞比说：“它们是种在地里的，但有些种子要先做一次小旅行才能落入地上。”真巧，小豆也想旅行，他正想知道关于旅行的事呢！

　　这时，瑞比说：“小豆，跟我来，看一看我收集的种子。”

　　他们采到瑞比的花园，瑞比搬一个很大的旧木箱子。小豆问：“所有的种子旅行时都要飞起来吗？”

　　“不是，但这些种子是。”瑞比边说边从箱子里拿出一棵白色的毛茸茸的蒲公英种子，“来，小豆，你使劲儿吹它！”

　　小豆鼓起腮帮子，使劲儿吹了一口气，小种子们马上飞散开采。接着，瑞比又拿出一个大椰子。小豆说： “这一定不是种子，它太大了！”“不，这是种子。”瑞比说，“不过它不能飞，而是在水上漂着走。”瑞比领着小豆来到小溪(brook)边，把椰子放进水里。椰子在水里转了几个圈，然后顺着水流漂走了。

　　“你的箱子里另有别的种子吗？”小豆把头扎进箱子里问。“我一粒既不在天空上飞也不在水上漂的种子。”瑞比说，“它靠别人带它旅行！”瑞比取出一粒欧龙牙草籽，把它放在一些橡树籽的旁边。“你仔细看。”他小声对小豆说。不久只松鼠(squirrel)从这儿经过，草籽沾到了松鼠的身上。松鼠带着种子向森林里跑去。小豆朝着松鼠挥手告别：“再见了，小种子。”

　　小豆接着问瑞比：“种子为什么要旅行呢？”

　　瑞比注释说：“种子需要找—个适合生长的好地方，而且要大一点儿的地方。于是，它们或飞起来或漂在水上，或沾在别的东西身上旅行，直到找到一个符合的地方才停下来。”

　　小豆越来越想旅行了。他也想找一个大一点儿的地方。，“谢谢你给我看了你的收藏品，瑞比。”小豆说完朝小熊维尼家跳去。小豆跳进房间的时候，维尼刚刚吃完一罐蜂蜜。“维尼，”小豆喘着气说，“你注意过蒲公英的种子是怎么旅行的吗？”

　　维尼天天想着蜂蜜，哪里会注意什么种子呀！“不要紧，”小豆说，“我真正体贴的是你的气球能否带咱们飞起来。”

　　多好的念头呀！“维尼高兴地说，暂时忘了蜂蜜。小豆耐心地等着维尼把气球吹起来。“好啦！快过来！”维尼抓着气球上的绳子说。“来啦！”小豆喊着，赶紧抓住维尼的衣服。慢慢地，慢慢地，他们升到了空中。“我飞起来啦！”小豆喊道，“就像蒲公英的种子一样。”维尼也喊：“我像只大蜜蜂(bee)。”不管他们像什么，他们飞到了一个蜂窝旁边。“是吃东西的时候了，”维尼说，把爪子伸进蜂窝里，掏出一j9：蜂蜜。他笑着说：“气球就是好。”

　　就在这时，一只蜜蜂向他们冲过来。紧接着，只听见“嘭”的—声响，气球爆了。

　　两个朋友掉到了地上，接着被扎破的气球也掉了下来。维尼舔看爪子上的蜂蜜，一点儿也不在乎。可小豆却很失望。他站起身说：“谢谢你，维尼，可能飞行不适合我。”

　　离开维尼后，小豆又去找小猪(porket)。“小猪，”小豆火急地说，“你知道有些种子是漂在水上旅行的吗？”“我——我没听说呀！”小猪不美意思地说。“没干系。”小豆说，“但是你一定记得，有一日下大雨，你把伞倒放在水里当小船才出了门？”

　　“对，对，”小猪快活起来，“我想到来了。”“我想用一下你的雨伞。”小豆说。小猪总是喜欢帮助别人。他找出那把伞，两个人摆弄了半天才想到上次用伞做船的方式。他们来到小溪边，把伞放到水里，然后爬了出来。“就像椰子一样漂在水里啦！”小豆高兴得跳了起来。

　　谁知道，小豆一跳起来就把伞弄翻了，小豆和小猪掉进了水里。当他们游上岸时，小豆对小猪说：“谢谢你，小猪，也许漂流不适合我。”小豆在树林(wood)中一蹦一跳地走，不久来到驴子屹耳住的地方。屹耳正在吃午餐。，小豆说：“屹耳，你注意过草籽是怎样沾到你身上旅行的吗？”

　　“那跟我有什么干系！”屹耳不高兴地说。屹耳持续低头嚼着他的午餐。趁屹耳不注意的时候，小豆静静绕到他的身后，爬到了他的背上。过了一会儿，屹耳抬起头来，发现小豆已经不见了。

　　“他走了，”屹耳闷闷不乐地说，“他们都是这样。”屹耳吃完午餐，慢慢地朝家里走去。

　　这时，小豆趴在屹耳的背上。小豆想尽量保持安静，可是他太激动了。“我就像一粒草籽一样沾在别人身上旅行！”他高兴地自言自语。屹耳停下来说：“等会儿，我像是听见小豆的声音了。不可能，恐怕我的耳朵出问题了。”他又开始拖着重重的的脚步慢慢地走。小豆很高兴，但又非常累。他使劲贴住屹耳，尽量不让自己掉下来。可最终他依然掉到了地上。

　　“你好，小豆。”屹耳吃惊地说，“真新鲜，我正想你，你就来了。”小豆打了一个呵欠。他开始想念那个温暖舒适、能随时睡觉的好地方。“谢谢你，屹耳，”他说，“你帮了我一个大忙。”说完一蹦一跳地走了。

　　“我帮了你？不可思议……”屹耳望着小豆的背影说。

　　小豆很快回到了妈妈身边。妈妈亲了亲他，把他放进肚袋里，拍拍他的头，又开始跳着旅行了。

　　在妈妈的肚袋里，小豆香香地睡着了。他不是蒲公英的种子，不是椰子，也不是草籽，这是朋友们帮着他发现的。他是袋鼠小。在妈妈的肚袋里，他就能够看到外面的世界，也有足够的空间让他长大！