“咚咚咚”不知道是谁敲响了兔子(rabbit)里拉家的门。

　　“是谁？大清早的，有什么事吗？让人家再睡会儿吧。”里拉躲在被窝里懒洋洋地躺着说。

　　“里拉，是我呀，小熊。快开开门。”一听是小熊妹妹的声音，里拉马上从被窝里爬起来，去开门。

　　“快出去，小熊，明天怎么如此早来找我，有什么事吗？快到里边来。”里拉问。

　　“怎么对你说呢，其实事儿不大，可说不定会发展的很严重呢。”小熊一边进屋，一边气喘吁吁地说。

　　“就从头说吧，妹妹，到底发生了什么事？”里拉火急地问。

　　“，昨天晚上，狮子(lion)和小松鼠(squirrel)发生了争执，差点儿动起手来。”“那到底是为了什么事儿？争执也得有一定的原因。他们两个已往干系很密切，怎么一下就吵起来了？”里拉问。

　　“详细经过我也不太清楚，不过他们争吵的声音一向持续到深夜，搅得四邻不安，大家都来劝解。我事先只听到这么一句：植物是个子大好，依然跑得快好？”“我知道了，小熊妹妹，一定是他们两个都骄傲了。”里拉打断小熊的话。

　　“他们骄傲了？那是怎么骄傲的？”忠实的小熊不解地问里拉。

　　“是这样的，我猜的一点没错。狮子一定认为个子大好，而小松鼠则认为跑得快好。其实两个人的念头都片面，因为他们忘记了个子大和跑得快都是有效的，不能只强调一方面。”里拉注释给小熊听。

　　“要是这样就不好啦。两个人一定要亲睦，否则这股风滋长了，那我们团结友爱的大家庭就要破裂。”小熊着急地说。

　　“妹妹，你先喝杯茶，等我慢慢想办法。”两人一边品茗，一边沉思。

　　突然之间之间之间，里拉一拍脑门，高兴地说：“有了，小熊，你替我做一件事。后天是我的生日，我想宴请所有的森林(forest)植物，可是时间紧迫，请你代我向所有植物收回邀请。就在这个场合，我将竭力使他们俩重归于好。”生日的傍晚，森林里所有大小植物都应邀来赴宴了。不少植物都给里拉赠送了生日礼物，有的还亲手给里拉的脖子挂上五颜六色的鲜艳花环。

　　看着这些表达深情厚谊的礼物，里拉十分感慨地说：“兄弟姐妹们，对于大家的到临，我表示诚挚的感谢。可是令我感到遗憾的是，在座的各位弟兄，没有一个人能把河对岸树上的花摘几朵，来为我们明天的聚会增色。”里拉的话刚完，大家齐声响应说：“里拉兄弟，我们这就去摘。”“不，不，大家都去没需要，而且会使我们的饭菜放凉。大家都先吃饭。我想让狮子和小松鼠去完成这个义务。”里拉劝说大家。

　　里拉把狮子和小松鼠带到河边，指着对岸的树说：“那棵树上的花，是我最喜欢的，你们俩在这个时候给我摘来，将使我的生日更加兴奋。”狮子和小松鼠开始出发过河摘花。小松鼠很快跑到了水边，狮子落后了。河里水很深，小松鼠想，如果我涉水过河，一定会沉入河底淹死。这时狮子赶到了，看见小松鼠犹豫不决，就说：“你坐在我的背上吧，这样安全。”就这样，狮子和小松鼠过河来到对岸。

　　狮子够不着树上的花，而小松鼠很快爬上树，把花摘了下来。两人又回到到白兔里拉的家里。

　　里拉一见两人返来，很高兴。他高举着花问狮子：“这花是谁摘的？”“我摘来的。”小松鼠抢先说道。

　　“好吧，花是你上树摘的。不过，松鼠先生，你是不会游泳的，那这么深的河水，你是怎样过到对岸的？”小松鼠还没来得及回答，狮子说话了：“里拉孩子，是我用背把他驮到河对岸的。”听了两人的回答，里拉写意地笑了。而狮子和小松鼠也意识到自己的瑕玷，他们也不美意思地笑了。从此以后，它们不仅不再争吵，还变成为一对好搭档呢。