听他这么说,太阳妹妹变得有些畏惧了。从最初的一切开始,她通知他他们相遇的故事,她如何长途跋涉来和他结婚。她刚刚说完这些,国王走了出去,想看一看男孩说的话是不是真实的。但是,刚一打开小屋的门,小屋里的亮光使他险些什么都看不见了,他想到了听说过的关于公主的额头星的故事。他踉跄着向前进去,像是被什么东西击中了一样,他以前从来没有过这种感觉。他跪倒在太阳妹妹面前,乞求她对小园丁不要有任何理想了,请她分享自己的宝座。但是她大笑起来,说她自己有更好的宝座,如果她想坐在上面,她想怎样坐在上面都没有问题,除了男孩之外,她谁也不嫁。要不是因为国王本人的缘故,她根本就不会熟悉男孩。
“我明天就和他成亲。”她最终说,命令手下的人马上去着手预备婚礼。
可是,第二天到来的时候,新郎的父亲(father)通知公主,根据该国的法律,他们必须在国王面前成亲,不过,他希望国王陛下不会耽搁太久才到来。一两个小时已往了,大家都会在等待着、张望着。最终,他们听到了喇叭声,看到一大队人从街上行进过来。他们为国王预备了一把天鹅(swan)绒遮盖着的椅子。在椅子上安坐下来,看一看聚集着的人群,国王说道:
“我没有不准许这桩婚姻的意思。但是,我能够许可你们举行婚礼,条件是新郎必须完成三项义务,证明他配得上这样一位新娘。第一项义务就是,一天之内他必须砍下整片森林(forest)的每一棵树。”
听到国王的话,年轻人站在那儿,惊得目瞪口呆。他一生中还没有砍伐过一棵树,连怎样开始砍树都一无所知,更别说砍伐一整片森林!但是公主知道他心里正在想什么,悄声对他说:
“不要畏惧。在我的船上,你会找到一把斧子,你扛着它到森林去。当你用它砍下一棵树后,只需要说:‘那么让整片树林(wood)都倒下吧。’转眼间,所有的树都会倒在地上。不过,你必须捡三片被砍倒的那棵树的木屑,把它们放到你的口袋里。”
年轻人就按照公主嘱咐的话去做了。很快地,他就在大衣口袋里安全地带着三片木屑返来了。
第二天早上,公主宣布她已经考虑过这件事儿了,因为她不是国王的臣民,她看不出来有任何理由她应该受到他的法律的约束,她想就在当天结婚。但是新郎的父亲通知她,她那样说的话是一点都不错,但是对于他儿子来说,事儿就不一样了,不遵从国王的命令,他就会掉脑袋。然而,考虑到年轻人昨天所做的事儿,他希望国王的心已被软化了,特别是他已经派人送信来,他随时就会到来。听了这一番话,这对想要结婚的年轻人只好作罢,尽可能耐心地等待国王的到来。
他没有让他们等得太久,但是从他的脸色上看,他们知道不会有什么好事儿等着他们。
“婚礼不能举行,”他简朴地说道,“只有他把昨天砍倒的树都重新接起来才行。”
这听起来比他上次做的事儿难多了,年轻人绝望地转过身去看着太阳的妹妹。
“没干系,”公主小声地给他打气,“带着这些水,把它洒到其中的一棵树上,对它说:‘那么让所有的树都站立起来吧。’转眼间,它们就会重新站起来。”
年轻人按照她说的话去做了,森林看上去就和已往完全一样。
现在公主想,毫无疑问地,再都没有任何需要推迟婚礼了。她命令为第二天的婚礼做好所有的预备。但是老园丁又来干预了,他宣称没有国王的赞成,任何婚礼都不能举行。他们第三次派人去请国王陛下,他第三次宣布他不能赞成举行婚礼,除非新郎杀死生活在流经城堡背面的开阔的大河里的那条蛇(snake)。人人都知道这条可怕的蛇的故事,尽管没有人确确实实地看到过它,但是,时不时地会有一个小孩离家出走,永远没有再返来过。然后,妈妈们就会禁止孩子们接近那条河,尽管沿着河的两岸长满了多汁的水果和可爱的鲜花。
因此,一听到摆在他面前的义务时,难怪年轻人浑身颤抖、脸色变白呢。
“你也会成功地完成这项义务,”太阳的妹妹小声地说,按了按他的手,“因为在我的船上有一把魔剑,它能够砍穿任何东西。到河上去,解开停泊在那儿的一只船,把木屑扔进水中。当蛇昂起身子时,你要一剑砍下它的三只头,然后摘下每条舌尖,明天早上带着它们走进国王的厨房。如果国王本人出去,你只对他说:‘作为对你要求我做的事儿的回报,这是我送给你的三份礼物!’接着把舌尖向他扔已往,然后赶紧拼命地跑到大船上来。但是一定要特别小心,决不能往后看。”
年轻人丝绝不差地按照公主说的话做了。他扔到河中的三片木屑变成为一条船。当他驾驶着船穿过河流时,那条蛇昂起了头,收回很响亮的咝咝声。年轻人预备好他的宝剑,转眼间,三只蛇头就在水中漂来荡去了。他把船引到它们的边上,弯下身来,割下了它们的舌尖。然后,他把船又划到河的对岸。第二天早上,他带着它们走进了皇宫的厨房。当国王像平常一样,出去查看他的饭菜时,年轻人把三条舌尖朝他扔去,同时说:“作为对你要求我做的事儿的回报,这是我送给你的三份礼物!”然后,打开厨房的门,他向大船逃去。不幸的是,他迷了路。情急之下,他来往返回地奔跑,不知道他执政什么地方跑。最终,他非常绝望地四下望望,让他惊讶万分的是城堡和宫殿都消逝得无影无踪了。然后,他转过眼去看一看另一边,在非常遥远的地方,他看到了那只大船正在扬着帆,顺风驶去。
这可怕的景象像是要让他失去理智了。一整天,他漫无目的地四处走啊走啊,不知道自己要去哪儿。到了傍晚,他看到从附近的一间草屋里有烟飘出来。他径直走上前去,哭喊道:“噢,老妈妈,可怜可怜我吧,让我出来!”住在屋里的老妇人招手示意他出来。才刚刚走进屋里,他又哭喊道:“噢,老妈妈,您能通知我有关太阳的妹妹的事儿吗?”
但是老妇人只是摇了摇头。“不,我对她一点儿都不知情。”她说。
年轻人转身离开了小屋,但是老妇人叫住了他,递给他一封信,恳求他把信捎给她的二姐姐,她说:“如果在路上感到疲倦了,你就拿出这封信,揉搓一下信纸。”
这句劝告让年轻人感到十分惊讶,因为他看不出来这对他能有任何帮助。但是他没有答话就上了路,一点儿不知道他要去的地方。最终,他感到累了,再也走 ..
年轻人迟钝而又伤心地离开了宫殿,把故事通知了正在大门外等待他的朋友们,他是如何三次抓到了母鸡(hen)并夹在胳膊下,而后却又弄丢了她。“我 ..