相传已往有个大商人,资本雄厚,家财万贯.一天,他骑马离开故乡,到远方去做买卖.骄阳似火,天气燥热,商人大汗淋漓.他走退路边的一个园子里,坐在一棵参天大树下面乘凉.他伸手从布袋中掏出椰枣(椰枣:许多阿拉伯人自古以来,以椰枣为生.至今仍有人带着椰枣旅行,以便在沙漠中充饥.止渴.),... ...[查看详情]
这只羚羊(antilope),原是我叔父的闺女(daughter).我和她青梅竹马,两小无猜,长大后,由家长做主,结为夫妻(夫妻:阿拉伯人有远亲联姻的习俗.).我们婚后在一路过了三十年的夫妻生活,却没有生儿育女.在这种状况下,我又另娶一妾(娶妾:穆斯林可娶一至四个妻子.),生下... ...[查看详情]
这两条猎犬原来是我的哥哥.我们的父亲(father)去世后,给我们兄弟三人留下三千金币,每人各得一千,我用这一千金币的遗产,开了一个商店,我的两个哥哥也辨别开了商店.可是过了不久,我大哥以一千金币的价格卖了他的商店,另外购买了一些商品,到外乡经商去了.一年后,有个乞丐,蓬头垢面... ...[查看详情]
这匹骡子原来是我的妻子.我到外面旅行,一年过后回到家中,发现她行为放荡,变成一个十足的坏女人.她嫌弃我,认为我碍手碍脚,便端来一盆水,念了咒语,将水泼到我身上,说道:"快变成一条狗吧!"伴伴随着她口中念念有词,我变成为一条狗,被她撵出大门.从此,我成为丧家之... ...[查看详情]
在朱德尔的盛情挽留下,他的两个哥哥留在他家,亲亲热热地在一路过了一晚.次日早饭后,朱德尔又去打鱼了.他的两个哥哥在家中闲来无事,又出去溜达,到正午吃饭的时候才回到家.老母亲做好啦饭菜,他们坐下来就撒开了猛吃猛喝.傍晚,朱德尔把打鱼卖鱼换返来的肉和蔬菜带回家来,帮助母亲做好鱼肉和... ...[查看详情]
到了第八天,朱德尔决定到离家稍远的湖边去试试运气.他带着鱼网来到湖边,刚要撒网,突然之间之间之间有一个摩洛哥人出现在他面前,这个人骑着一头骡子,身着打扮十分考究,骡背上还搭着绣花鞍袋,一看就不是一般人.摩洛哥人见到朱德尔,便从骡背上跳下来,亲切地向他问好,对他说道:"... ...[查看详情]
朱德尔在市场上买了些肉和菜,多给钱,让卖肉和菜的人记上账.他把买好的东西带回家,一进门就看到两个哥哥在向老母亲要吃要喝的,母亲对他俩说:"我可没办法供你们白吃白喝,你们忍着点儿吧,等弟弟回家后就有办法了."这时,朱德尔接上话茬对两个哥哥说:"这是刚... ...[查看详情]
朱德尔不听母亲的规劝,第三天又来到湖边,正要张网打鱼,又有一个摩洛哥人骑着骡子出现在他的面前,骡背上鞍袋里的东西比前两个的还要多,一晤面就热情地打招呼:"你好啊,朱德尔."朱德尔一怔,心想,怎么这人知道我的名字?看来,此人对这里的一切是知根知底的了.来人问道... ...[查看详情]
朱德尔辞别母亲,去见摩洛哥人萨迈德.一见到朱德尔,萨迈德就问他:"你母亲赞成了?你们商量好啦吗?"朱德尔说:"商量好啦,她赞成我去了."萨迈德说:"太好啦,来,我们这就上路吧,你骑在我前面吧."于是,他们两人共骑一匹骡... ...[查看详情]
第五天,他们进入非斯城.那里的人们都熟悉萨迈德,彼此见了面,都互致问候.他们来到一所屋前,萨迈德上前敲门,门开处,闪现出一个娇美动人的女孩儿,只听萨迈德对她说:"拉侯曼,我的好闺女(daughter),快给我们打开宫门.""爸爸,"女孩儿... ...[查看详情]
第二十一天,萨迈德对朱德尔说:"明天是开启什莫尔台里宝藏的日期,让我们出发去探宝吧."于是,他们带着仆人,各骑一匹骡子,向城外走去.正午,他们来到郊外一条湍急的河边.这时,萨迈德从骡背上跳下来,对两个仆人说:"你们去预备一下."仆人们对他... ...[查看详情]
萨迈德在河岸边焦虑地等待着朱德尔凯旋,不料,朱德尔两手空空地被扔了出来,而且遍体鳞伤.不省人事.他马上晓畅朱德尔出了差错了.他忙对着朱德尔念咒语,终于把他给念醒了,问他:"朱德尔,到底出了什么事?"朱德尔定了定神,对他注释说:"事儿是这样的,我冲破... ...[查看详情]他们回到萨迈德家中,萨迈德从鞍袋中取出饮食,摆成丰盛的宴席,盛情款待朱德尔.饱餐过后,萨迈德对朱德尔说:"朱德尔,你背井离乡,来到这里,又为我们历尽艰险,取来了宝物,实现了我们的愿望,我们对你真是感激不尽.现在我要问你,你希望得到什么报偿?我可以通知你,无论你想得到什... ...[查看详情] 
该吃晚饭时,朱德尔在厨房里,从鞍袋中取出四十盘饭菜,然后回到餐厅,陪哥哥坐下,对母亲说:"母亲,给我们晚饭吃吧."母亲走进厨房,见饭菜已经取出,便把四十盘饭菜顺序端了出来,摆成一桌丰盛的宴席,母子们坐下来,痛痛快快地吃喝.饭后,朱德尔又让哥哥们将剩余的饭菜,... ...[查看详情]
次日早晨,兄弟二人敲开母亲的房门,冒充体贴地问:"母亲,我们的弟弟在哪儿?"母亲说:"他昨晚跟客人们睡在一处,你们去叫醒他吧."兄弟二人故作震动地说:"不对呀,昨晚我们和他及客人们呆在一路,怎么大清早起床一看,他和客人们都不见了... ...[查看详情]
