从前，有一个国王的儿子，谁也没有他那么多美丽的书：世界上发生的所有事情，他都可以在这些书本里读到，还可以在那些漂亮的插图中看见。他可以知道每个民族和每一片土地。不过伊甸园在什么地方，书上却一个字也没有提到，而这恰好是他最想知道的一件事情。
当他还是一个很小的孩子，年龄刚刚够上学的时候，他的祖母曾经告诉他：在伊甸园里，每朵花都是甜蜜的点心，每株花蕊都是最美味的酒，这朵花上写的是历史，那朵花上写的是地理和乘法表。一个人吃一块点心就可以学到一课，他吃得越多，就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
那时他相信这些话。不过他的年纪越大，学到的东西越来越多，就变得越聪明。他知道，伊甸园的美景一定是很特殊的。
“啊，为什么夏娃〔1〕要摘下智慧树的果实呢？为什么亚当要吃掉禁果呢？如果我是他的话，这件事就决不会发生，世界上也就永远不会有罪孽存在了。”
这是他小时候说的一句话，等他到了十七岁，仍然说着这句话。“伊甸园”占据了他所有的思想。
一天，他在森林里散步。自己出来散步，这是他生活中最快乐的一件事。夜幕即将降临，云块密集地堆积在天上，倾盆大雨落了下来，天空就像是变成了一个排水闸似的。天很黑，黑得像在黑夜的深井中一样。他不时地在湿滑的草地上摔倒，不时被崎岖小路上冒出的石头绊倒。一切都泡在了水里，这个可怜的王子身上没有一处是干的。他不得不爬到一堆大石头上去，而石头上的厚青苔中也在往外渗水。他几乎支撑不住了。此时，他听到一种奇怪的滋滋声，然后就看到面前有一个发光的山洞。洞里烧着一堆火，这堆火几乎可以烤熟一只牡鹿。事实上也是这样，一只美丽的牡鹿，有着高大的鹿角，它正被穿在一根木枝上，在两根杉树杈之间缓缓地转动着。火边坐着一个老女人，身形高大的样子简直就像一个男人。她不断地把木柴添加到火堆里去。
“过来一些吧！”她说，“坐在火堆旁，顺便把你的衣服烤干吧！”
“这里的风可真大！”王子说着，便在地上坐下来。
“等我的儿子们回来以后，风吹得比现在还要大呢！”女人回答说，“你现在来到了风之洞，我的儿子们就是世上的四种风。你知道吗？”
“你的儿子们现在在什么地方呢？”王子问。
“最难回答的问题就是蠢人问的问题了，”女人说，“我的儿子们现在各自做着各自的事情。他们正在天上的宫殿里和云朵一起踢毽子呢！”她还朝天上指了一下。
“哦，确实是这样！”王子说，“不过，你说话的态度可真粗鲁，一点也不像我周围的女人那样温柔和蔼。”
“是的，大概她们都是闲得无所事事吧！要是我想叫我的儿子们听话，就得严厉一些才行，这点我倒是做得到，虽然他们都是一些固执的家伙。你看到墙上挂着的那四个袋子了吗，他们害怕这些东西，正如你小时候害怕藏在镜子后面的木头棍子一样。我告诉你，我可以把这几个孩子叠起来，然后塞进袋子里去。我可从来不讲什么客气！他们得在那里面待着，在未得到我的允许之前是不能出来活动的。不过，现在其中的一个回来了！”
这是北风。他带着一股冰冷的寒气冲了进来。大块的雹子掉落在地上跳动，雪片四处飞舞。他穿着熊皮做的上衣和裤子。海豹皮的帽子一直盖到耳朵上。他的胡子上挂着长长的冰柱，雹子不停地从他的领子上滚落下来。
“不要马上到火边来！”王子说，“不然你会把手和脸冻伤的。”
“冻伤？”北风不禁哈哈大笑起来，“冰冻！正是我最享受的东西！不过你是哪户人家的小少爷？怎么跑到风之洞里来了？”
从前有两个人，他们住在相同的村子里，他们有同一个名字，都叫做克劳斯。不过，其中一个克劳斯有四匹马，另一个只有一匹马。大家为了便于区分，就把 ..
我们将旅行至巴黎，去参观展览会。 现在，我们就要到了！这是一次快速的旅行，但并非是凭借魔力做到的。我们是凭借着蒸汽，乘船或是坐火车去的。 ..
