魔法师对阿拉丁说:"你先高声说出你自己的名字,再说出你父亲(father)和你祖父的名字,然后把这块石头拿起来!"
阿拉丁绝不迟疑地服从了魔法师的吩咐,果然很轻易地就把那块石头拿开了,眼前出现了通往宝库的台阶。魔法师又对他说:
"你要记取我对你说的每一句话,否则,你必死无疑。在这个台阶的终点,有一扇敞开的门,你走出来,就会看见三个大房间,在每个房间的两边,都有许多袋子和坛子,里面装满了珍珠。宝石。翡翠等金银金银财宝。你一定要很快地走已往,千万不要用手摸它们,或让衣服碰到它们,否则你就会立即身亡!你走已往以后,会看到一座鲜艳的花园,里面有金色的树,上面结满稀有的果实。你穿过树木,就会看到一个阳台,在阳台的中心有一个小窗户,窗台上放着一盏燃着的灯。你拿起灯来把它熄灭,拔去灯芯倒掉灯油,然后把灯拿来交给我。你要是喜欢花园里的果实,就随便摘吧,没人管你。"
说完,魔法师从自己手上取下一枚戒指,戴在阿拉丁的手上,说这戒指能保证他的安全。
阿拉丁按魔法师说的往宝库里走去,小心翼翼地一向走到那盏灯前。他拿起灯来把它熄灭,拔去灯芯倒掉灯油,然后回到到花园里。他随便摘了些果实,拿了些钻石。宝石和珍珠,便向洞口走去,因为拿得太多,他险些迈不动脚步。
回到洞口,他大声喊道:"叔叔,快拉我一把,让我上去!"
魔法师正等得不耐烦,见他返来了,便说:
"侄儿,先把灯给我,别让它妨碍你拿别的东西。"
阿拉丁说:"不,叔叔,它轻得很呢!"
魔法师保持先拿到灯,可阿拉丁知道这人不怀美意,便执意先出去,再给他灯。
魔法师对阿拉丁的做法非常生气,决定报复他。于是,他扑灭一堆火,往里面放了些香料,念起咒语来,石头连同宝库顷刻间封闭起来。随后,魔法师扬长而去。
当大地动荡的时候,阿拉丁很懊悔自己的固执,他高声喊:
"叔叔,给你灯,让我出去!"
周围一片沉寂,没有人回答他。阿拉丁想回到到花园中去,却发现所有的路口都被堵死了。这时,他确信自己必死无疑了,这座宝库就是他的坟墓。他没办法,一切都靠真主安排了。
就这样,阿拉丁在黑漆漆的洞里呆了整整两天。在这没有一点声音的地方,他安安静静地回忆着已往,想到因为自己的固执不听话,曾经给父母惹下许多麻烦事,眼下真是懊悔死了。他想,现在要困死在这个阴郁的洞口内,准是真主对他的已往的惩罚。
第三天,阿拉丁感到更加饥渴难忍,心里懊悔交加,不禁失声痛哭起来。他抬起双手,祈祷真主宽恕他,保佑他摆脱困境。
这时,一个意外的奇迹发生了。当他的一只手无意中触到了魔法师戴在他手上的戒指时,眼前突然之间之间之间出现一个矮小的长得像妖怪的巨人,对他说:
"我来了,主人!您有什么吩咐?我是您忠厚的奴仆,我为所有拥有这枚戒指的人服务!"
阿拉丁十分惊讶,特别绝望地说:"如果你能做到的话,我恳求你把我从这里带出去!"
不料,戒指的仆人真的很快把他带出了地面。
阿拉丁赶忙向家中走去,因为几天不吃不喝。畏惧得睡不着觉,他早已疲惫不堪,费了好大的劲儿才回到家中。
这几天,阿拉丁的母亲十分担忧,昼夜为他担惊受怕,茶不思,饭不香,夜不成眠。一见到阿拉丁返来,高兴得不得了。阿拉丁一脚踏进家门,顿时全身瘫软无力,眼前一黑,扑通一声一头栽倒在母亲怀里。母亲一时也慌了手脚,又是用手拍他的脸颊,又是往他头上浇凉水,费了九牛二虎之力才把他弄醒。他睁开眼睛有气无力地说:
"妈妈,我好想你呀!请给我弄点吃的吧,我都快饿死了。"
母亲给他拿来家里仅剩的一块面包,他狼(wolf)吞虎咽般地吃完后,向母亲报告了这几天里发生的一切。母亲听得瞠目结舌,简直不相信这所有会是真的,使她百思不解的是那个自称是阿拉丁叔叔的人竟然如此背信弃义,心狠手辣!
阿拉丁把他从宝库中拿来的珠宝全都交给母亲收好,母亲从未见过这样的珍珠宝贝,还以为是些玻璃制品呢,就顺手扔进箱子里了。
阿拉丁痛痛快快地睡了一觉,到第二天空上午才醒,他规复了体力。又觉得饿了,可是家里却找不到一点儿吃的东西。母亲很为难,因为她已把家里稍微值点钱的东西都卖掉了,眼下只好把她亲手织成的布拿到集市上卖点钱给儿子买点吃的充饥了。阿拉丁看到母亲面露难色,心里十分难受。他突然之间之间之间想到从宝库中带来的那盏灯,便让母亲取出来。心想,不如把那盏灯卖掉,把布留下来用呢。母亲把灯取出来时,看到灯上粘上了一点泥土,就用手擦了擦。不料,眼前突然之间之间之间出现一个面目狰狞的巨人,用雷鸣般的声音说:
"我来了,主人!您有什么吩咐?我是您忠厚的奴仆,我为所有拥有这盏灯的人服务!"
母亲见状,大惊失色,吓得一屁股坐到地上,浑身颤抖不止,一句话都没说出来就昏了已往。可是阿拉丁心里晓畅,因为他已经在山洞里见过类似的巨人。于是,他一把抓过那盏灯,沉着岑寂地对他说:
"尊贵的巨人,我们母子都即将饿死了,请你快给我们弄点吃的来吧!"
"您的吩咐就是命令。"说完,巨人就消逝了。过了一会儿,他带来一桌丰盛的食物,在十二个银制的大盘子里盛满了美食佳肴。各色水果,另有六块面包。东西摆放停当,巨人就消逝了。
阿拉丁十分困难把母亲从苏醒中弄醒。她看着面前这么丰盛的食品,不敢相信这是真的。
"你怎么弄来的?"她惊奇地问。
阿拉丁向她报告了一切,她听了,更觉得不可思议。她早已饿极了,管不了许多,便和儿子狼吞虎咽地吃起来,吃完饭,她把剩下的饭菜放好,留着以后吃。
母亲对发生的一切心有余悸,尤其不敢正眼瞧那盏灯,生怕一碰它,那面目可憎的巨人又出现在眼前。她让阿拉丁把它卖掉,大概藏到看不见的地方去。现在阿拉丁知道心疼母亲了,他耐心地规劝母亲不要担忧,他不会用手去碰那盏灯,召唤那巨人了,也就不会吓着母亲了。从此,他每日卖掉一只银盘,换一个金币,买当天吃的面包。这样,过了些日子,他把巨人带来的银盘全都卖光了。可这以后的日子又该怎么过呢?
这天,他趁母亲不在家,又取出那盏灯,用手擦了擦。瞬间,那巨人又出现在面前,他让巨人再为他们预备一桌食物。不一会儿,一桌与上次相同的美味佳肴就摆在他的面前。
伴伴随着时间的推移,阿拉丁也长了见地。他对与坏孩子为伍逐步感到厌恶,他已意识到了应对母亲和自己负责,于是他结交了一些善良而高尚的人,从他们身上学到了不少好品德。好经验。原先他把银盘卖给同一个商人,每只银盘只卖一个金币,现在他卖给另一个商人,每只卖到三十个金币,这样,他就赚了一笔钱。从此,他就和母亲过上了快乐的日子,命运向他们展露出笑脸,生活越过越富裕。几年后,阿拉丁成为国内众所周知的富翁和名人。
一天,阿拉丁像往常一样和同伴们在外面玩耍,一个陌生人路过这里.从这人的模样和穿戴打扮上看,他不像中国人.当陌生人看见阿拉丁时,立即站住不走 ..
一天,阿拉丁在大街上听说天子的闺女(daughter)白德尔.布杜尔一会儿要出宫到浴池去洗澡.他很想看一看这位公主,在这以前他还从未见过她 ..