已往,一户人家有三个儿子,名字辨别叫克里斯顿、杰考勃和杰斯珀。父母最不喜欢杰斯珀,因为他一天到晚邋里邋遢。也正是因为这个原因,他的两个哥哥也憎恶他。在同一个城市里,另有一个磨坊主,他有一只新鲜的植物,拴在他的院子里。有一日,国王从磨坊前经过,看见了那只动,就叫车夫停车。
国王走下马车,问磨坊主家里拴着的是什么植物。磨坊主回答说,那是一只虱子,是他家的女仆以前在床上找到的。他细心照料它,喂养它,它就慢慢长大。眼下,它的个头已长得很大,只得把它拴在院子里。国王很想买下这只新鲜的植物,就叫磨坊主出价。国王买下了这只植物,可是它走得很慢,只得把它放在马车的前面。等国王回到王宫时,这只植物忍受不住一路上颠颠簸簸,已经死掉了。
国王自然很不高兴,可这也是没有办法的事。他吩咐仆人把虱子的皮剥下来,之后又叫人用这张虱子皮给他的闺女(daughter)做了一件皮上衣。接着,国王发了一条布告:谁要是能猜出公主的上衣是用什么植物的皮做的,谁就能娶公主做妻子,还可以得到半个王国作为公主的妆奁。
克里斯顿和杰考勃听到这个新闻后,马上决定去试一试,赢得那位公主。
他们带了许多食物,还带了许多酒,免得路上口渴。他们走到王宫附近时,在路上碰到一只蚂蚁(ant)。这只蚂蚁向他们兄弟二人讨点吃的,可是他们却收回了耻笑声,还说他们正要进宫去赢得公主,根本没时间跟它罗嗦。他们说完,便急匆匆地上路了。他们进了王宫后,人们把那件皮上衣放在他们面前,叫他们辨认,但是他们一点儿也不懂,压根儿看不出,只得泄气丧气地离开王宫。
杰斯珀听到这个新闻后,也想去碰碰运气。但是他的父母却奚落他说:
“像你这样的聪明人,一定能赢得公主!”母亲在食品橱的角落里给他找出一点干面包,又给他装了一瓶水,他就带着起程了。他在王宫外也碰到了那只蚂蚁,它同样也向杰斯珀讨点食物。杰斯珀二话没说,就打开袋子,把面包分给蚂蚁。蚂蚁问道:“你到哪儿去呀?”杰斯珀回答说:“我要进宫去赢得公主。”蚂蚁说:“好,走吧,我也去。”它顺着杰斯珀的身子爬上去,爬进杰斯珀的上衣口袋里。
杰斯珀走进王宫时,天已黑了。不过,前来猜测的人都许可在王宫里住一晚。晚上,公主回到自己的卧室里,预备脱衣上床。这时,那只蚂蚁静静从钥匙扎至爬进屋来。公主脱去皮上衣,扔到一张椅子上,口里说道:“呃,我的虱子皮上衣,你到那边去躺着吧。”蚂蚁听到这话,赶忙爬到杰斯珀身旁,通知他,公主的上衣是用虱子皮做的。
第二天,国王和公主召见杰斯珀,同时被召见的另有一位大臣。看得出,这位大臣迫不及待,决定千方百计地要得到这位鲜艳的公主。他先走上前去,对着那件皮上衣东瞧瞧,西摸摸,可是他傻眼了,根本辨认不出是什么皮。正在这时,杰斯珀说:“是用虱子皮做的!”国王说:“你猜的不错。”正在这个节骨眼上,那个大臣接过话茬,说他也猜中了是虱子皮,还没来得及说出来呢。公主自然喜欢那个大臣,就说他猜的对,应该是他赢了。对于公主这种做法,杰斯珀很不高兴,因为是他第一个猜对的呀。
你大概知道,在中国,天子是一个中国人,他周围的人也是中国人。这故事是许多年以前发生的,正因为这个缘故,在人们没有忘记它以前,它值得听一听。 ..
已往有一个女人,她非常希望有一个丁点小的孩子。但是她不知道从什么地方可以得到。因此她就去请教一位巫婆。她对巫婆说:“我非常想要有一个小小的 ..