好久好久以前,在印第安有两个部落,一个是塔奈部落,一个是萨法瑞部落。它们辨别盘踞在韦沙利湖畔的两边。
塔奈部落的酋长有个闺女(daughter),名叫维萨。她长得漂亮,品行又好。她父亲(father)预备把她许给本部落的一个小伙子,他的勇敢、坚强和武断是远近都闻名的。
可是,萨法瑞部落的两个年轻人都想娶这个漂亮的印第安姑娘。他们百般献殷勤,一味追求这个姑娘。
湖上常常举行庆祝运动。每逢这时节,年轻人都要到湖边来。维萨很想参加这些水上喜庆运动。尽管她心里非常想去,但她不能迈出家门,因为她畏惧遇上未婚夫的两位竞争者。这位酋长的闺女只好呆在家里,盘算着另有多少日子要成婚。
萨法瑞的两个小伙子决定可大了,不达目的誓不罢休。他俩商量了一下,决定去问女巫,谁该娶酋长的闺女。女巫是个印第安妇人,她的魔法十分灵验。
女巫的个子又矮又小。听她的声音还以为她是个小姑娘呢,其实她是个老太婆。她住在一间勉强能直起腰的小茅屋里。两个小伙子没法一路走进这奇异的地方,只好轮流去见女巫,说出辨别的要求。老女巫觉得很难决定这两个竞争者究竟谁该娶那个姑娘。她对他俩辨别说了同样的话。她说:"你是水孩子,你游泳游得很好,去听听湖神的意见吧。只有他知道这事的终局。去吧,到湖神那儿去碰碰运气吧!他会通知你结果的。"
女巫要求这两位年轻人照她的意见去办。她要他们去唤醒沉睡的湖神。
两个小伙子带着女巫的嘱咐又上路了。他们彼此谈了女巫对自己的嘱咐。年长一些的小伙子说:"既然我们俩追求的是同一个姑娘,湖神怎能使我们俩都写意呢?"
年轻的一个想了想,喃喃细语他说。
"听女巫的话不会错。况且眼下又没有别的人愿意帮我们的忙。"
于是两个印第安入就别离了……女巫连夜赶到一个老巫师的家,然后拿着老巫师给她的一瓶药跑到酋长家里去。她要酋长让闺女喝下这瓶药。说她喝下它就会消弭恐惧感,规复体力。
维萨喝下药就睡熟了,原来这个邪恶的女人正在划算怎样把这个漂亮姑娘弄到手。
韦沙利湖在烈日照射下,呈现出千万条火蛇(snake),只见一条独木船在湖上漂游,那位塔奈青年的未婚妻维萨就坐在独木船上。
岸上,维萨的两个追求者眼看着那条带走鲜艳姑娘的独木船。沿岸站着一大群人,他们听到女巫和巫师的召唤都跑来了。那条独木船很快就要服从湖神的摆布了。湖神要宣布谁将成为维萨的丈夫。两个萨法瑞小伙子虽然离得很近,但他们都只是张望着那条独木船和船上的酋长闺女,什么也没说,什么也没做。
可怜的阿米尔也来到了湖边,他刚刚得知发生的事儿,但为时已晚。
他忧伤地目送着载着维萨的独木船。独木船被一阵阵狂风吹送着,可天空阳光灿烂,水面上没一丝波涛。这时候姑娘从昏睡中醒了过来,她惊恐不安地看了看张望的人群,他们都会在那里大声呼唤招呼。
常常在韦沙利湖出没的神灵把鲜艳姑娘向岸边的一名追求者推去。
阿米尔绝望了,马上跳入湖,鼓足力气向独木船游去,他的幸福就在那条独木船上。
突然之间之间之间,浪飞涛涌,湖水翻滚。姑娘无力抗拒风暴的袭击,任风暴将独木船吹得直打转,它像是成为浪尖上的一个陀螺。猛地,一股巨浪朝湖岸扑去,卷走了一些张望的人。两个萨法瑞小伙子吓坏了,而且他们以为姑娘定会丧命了,于是拔腿就跑。
女巫的恶行惊醒了湖神,湖神为有人打扰他感到十分生气。他命令湖水涌上湖岸,将湖岸冲了个缺口,维萨乘的那条独木船便从这个裂口中漂走了。
独木船一漂走,湖水便规复了原来的模样。在湖神的努力下,湖水又变得清亮透明了。从惊涛骇浪里逃生的印第安人,看到这一奇迹,都异口同声地喊:"利玛伊!利玛伊!"
大家一再重复这句圣洁的话,表达他们的喜悦心情。"利玛伊"印第安语的意思就是"清亮的水",是纯洁、悲哀和希望的象征。 对阿米尔和维萨这对年轻人来说,眼前的一切还历历在目。清亮的水在向前奔流。它沉没了大地,也让独木船上的鲜艳姑娘摆脱了女巫设下的圈套。
阿米尔不停地往前游,一心想抓住姑娘乘坐的那只独木船。他终于如愿以偿。他爬上独木船时,累得上气不接下气。"清亮的水"持续向前流淌,汇进了另一条被入称为科龙库拉的河流里。
湖神对酋长闺女和阿米尔说:"我王国里的人都想见见你们这两张幸福的脸。"
维萨小心翼翼地站起来听湖神说话。
湖神接着说:"今后,你们将会有纯洁的灵魂和仁爱的心,再也不会干好事,再也不和地上的人在一路生活了。"
话刚说完,维萨和阿米尔全身就长出了皎白的羽毛,变成两只天鹅(swan)。他们从此远离人们,过上了幸福的生活。
一只乌鸦(crow)在大树上晒太阳,一只狼(wolf)路过,看见了。“我从来没见过像你这样漂亮的鸟儿,”狼说。“当然了,你奶奶除外。我已往 ..
“咚”的一声,什么东西突然之间之间之间砸中了小熊熊的脑袋,小熊熊捂着头,痛苦的叫起来。它一看,原来是一颗小老婆星,小熊熊生气的说:“小老婆 ..