已往有一个穷人,他有三个儿子。他常常对自己的儿子们说:“我的孩子们!我们没有牲畜,没有金子,都没有任何其它的资产。你们要储备别的财富,也就是,你们要有更多的机警,要有清醒的头脑。有了这样的财富,你们走到任何地方,也不会栽跟头,也不会过得比别人坏!”
之后,老人去世了。兄弟们决定出游四方,到异乡去谋生。
兄弟们穿过荒谷,翻越高山,走了四十天。最终,他们看到了树木、塔楼和房屋,这显而易见是一个大城镇。
走到城镇附近,大哥突然之间停下来,看了看地面,说:“这里刚刚走过一峰骆驼(camel)。”
又往前走了一会儿,二哥望望道路两旁,说:“这峰骆驼只有一只眼睛。”
他们持续向前走了不多一会儿,三弟说:“在这峰骆驼上,骑一位带着一个小孩的妇女。”
正说着,一个骑马人迎面跑了过来。大哥看一看骑马人,问:“你是在寻找丢失了的东西吗?”
“我是在寻找丢失了的东西。”
“你丢了一峰大骆驼?”大哥问。
“是,丢了一峰大骆驼。”骑马人回答。
“你的骆驼的左眼瞎了吧?”二哥问。
“骆驼背上骑着一位带小孩子的妇女吗?”三弟问。
骑马人嫌疑地看一看兄弟三人,说:
“啊,原来我的骆驼在你们手里!说吧,你们把它藏在哪里了?”骑马人说着从腰里抽出马刀,晃了一晃,不由分说就把三兄弟一向赶列这个国土里的那位君主的宫殿里,硬说是这三兄弟把他的骆驼藏起来了。
君主一听,勃然大怒,高声喝道:
“喂,你们这些贼,把这个人的骆驼藏到哪里了?还不快快从实招来!”
“我们不是贼,我们真的没有看见过他的骆驼。”兄弟们回答说。
君主说:“不是贼?骆驼的主人什么也没问过你们,你们怎么能把骆驼的所有特征一五一十说得那么清楚呢?”
“哦,君主!兄弟们回答说,“这没有什么值得大惊小怪的!我们从小就养成为习惯,对什么事都要留神注意,我们学会了许许多多调查和思考问题的方式。因此,我们虽然没有亲眼见到骆驼,却能了解骆驼的所有特征。”
“你们真能了解自己从没见过的东西吗?”
“能够知道。”冗弟们坦然地回答。
君主当即召来一位大臣,静静在他耳边说了些什么。大臣马上从宫里走出去,很快带了两个仆人出去。仆人用抬床抬着一个大箱子,放在君主的面前。兄弟们从远方调查了这些状况:仆人从哪里抬来箱子,怎样抬着,怎样放在地板上。
“喂,你们猜一猜箱子里放的是什么东西吧?”君主得意地说。
大哥先开口:“哦,君主!这个箱子里一定放着一个小小的圆东西。”
“是石榴。”二哥补充了一句。
“石榴还没有熟透。”三弟也插了话。
君主马上吩咐仆人把箱子打开,一看里面,果然放着一个没有熟透的石榴。君主吃了一惊,他拿起石榴,指给所有在场的人看。
然后,对丢失了骆驼的主人说:
“不对,这些人不是贼!他们真正是十分机警灵敏、最会想象的人。到别的地方去找你的骆驼去吧!”
说完,他又吩咐端上来各种各样的美味食品,宴请兄弟三人。
“对不起,是我错怪你们了,你们没有任何不对,你们能否通知我:你们怎么能知道这个人丢失了骆驼?又怎样会晓得这峰骆驼的所有特征呢?”
大哥说:“根据尘土上的大脚印,我知道我们前边已往了峰大骆驼;追赶上我们的这个人向四周张望,因而我猜到他是在寻找骆驼。”
“这是对的。”君主说:“那你们谁说骆驼的左眼睛瞎了?”
二哥站起来说:“我发现道路右边的草都吃光了,而左边的草全都没有动。”
“说得对!”君主说:“那你们谁知道骆驼背上骑一个带着小孩子的妇女呢?”
“是我知道的!”三弟回答说:“我发现,骆驼曾在一个地方跪下过,旁边的沙子上留下了一个妇女的淡淡的靴子印,我还看见了一个小小的足印,知道这个妇女带着孩子。”
君主说:“这都是正确的!但是,你们怎么会知道箱子里放着一个没熟透的石榴呢?”
“从两个仆人往里边抬箱子的样子,”大哥回答说:“箱子显而易见不重,而且我还听到里面有一个小圆东西从这一边滚向那一边。”
二哥说:“我想。箱子是从果园运来的,里面既然有个小圆东西,那应该是石榴。因为挨近您的宫殿,有许多石榴树。”
“因为您园子里的石榴依然青的,现在也还不到熟透了的时节。”三弟接着说。
君主听了,叹服地说;“是啊,你们没有金钱和资产,却有清醒的头脑!”
已往,有个叫巴瓦安金的国家。老国王死了。他的儿子承当了王位。 这个年轻的新国王对父亲(father)的死悲痛欲绝。他谁也不想见,整天 ..
山脚下住着一家老爷爷、老奶奶。他们有六个矮儿子,总是长不高。一天,矮儿子们对爸爸妈妈说:“我们虽然矮小,可是有聪明的头脑,我们要自己出去过 ..