换嗓子是小麻雀(sparrow)的念头。它把小老鼠(mouse)和小蚊子(mosquito)也拽人了这场游戏。这个小麻雀呀,妒忌心太强了,一天到晚就知道妒忌这个,妒忌那个,尤其是那条熟悉的小狗(pup)。小麻雀一听见汪汪的叫声,心里可痒痒了,因为它自己没有这个本事,它只会唧唧喳喳地叫个不停。
“只有咱们三个声音这么小,”小麻雀对小老鼠和小蚊子说,“声音这么低……我不知道你们怎么想,我一听见自己的声音就恶心。而小狗、小熊、小猫(kitty)的声音棒极了,又响,又尖,又有力……难道你们不羡慕吗?”
“我倒是很羡慕的,”小蚊子尖声尖气地说道,“不过,它们干吗要和我们互换嗓子呢?它们总不会羡慕我们吧!”
“那当然啰,不过,我已经说服它们了。它们都赞成,说马上就换。”
“如果我有熊的嗓子,该多好啊!”小蚊子自言自语地说,它也突然之间之间之间感到自己的声音太弱了,不禁暗自伤心。“我要使劲嚷嚷,让整个林子都听见……让大伙儿都听见!呜一啊一呜一啊一呜一啊!……多带劲!”
于是小蚊子叫了起来,仿佛真想让整个树林(wood)听到它的声音,无奈是白费力气,只出了一个音:“吱一岐一咬一吱一吱”。小蚊子贴在小老鼠的耳朵上叫了半天,声音小极了,只有老鼠才能勉强听见。小老鼠甩开了小蚊子,用爪子在耳朵边上搔了搔。它不相信小麻雀真跟小狗熊谈妥了。不过,它这时也想换换嗓子,因为老鼠一般是没有什么嗓子的,它们只会“比一比一比”地叫,甚至说不上这是什么声音。
总而言之,正当我们的朋友连想带猜,半信半疑的时候,河岸上出现了小狗、小熊和小猫的身影。它们当然是吵吵嚷嚷地走了过来:小熊嗥嗥,小狗汪汪,小猫咪咪!
来得正巧啊!它们相互打了个招呼,便说干就干。好妒忌的小麻雀要了小狗的嗓子,小蚊子和小熊、小老鼠和小猫也彼此换了声音。
这时天色已晚,该回家了。它们顾不上在对方面前炫耀一下自己的新嗓子,就散开了。小老鼠、小熊、小猫和小狗辨别跑回了家,而小蚊子和小麻雀呢,嗖的一声飞走了。
最先到家的是小老鼠,它住得最近。它的家在地下。小老鼠轻轻地抓了抓洞口,便听见了妈妈的说话声。
“谁啊?是小老鼠吗?”
老鼠都胆小,所以不会马上开门的。
“喵呜!喵呜!”小老鼠大声答道,“我是你们的儿子小老鼠啊。”它寻思着爸爸和妈妈听了准会高兴的。
不料,洞里顿时一片幽静。
小老鼠搔了搔洞口,又提高了嗓门:“喵一呜,勃利一利亚茨!”这是猫的语言,意思是:“开门,是我!”
而老鼠爸爸和妈妈听见自己的敌人找上门来了,二话没说,便从后门溜之大吉,逃到林子里去投奔远方亲戚了。
它俩一边跑,一边想:“这猫太作奸犯科了,竟不让我们在家过清静的日子!”
小老鼠咪咪直叫,它喊腻了,绕到后门,见门敞开着,而家里静静静的,哪有爸爸妈妈的影子啊。“怎么回事?”小老鼠感到纳闷,它喵呜一声,躺下睡觉(sleep)了。气鼓鼓的,因为未能在父母面前亮亮自己的新嗓子。
小猫的遭遇更有意思了。
它跑到家门口,按了门铃,两声长三声短。
“是淘气鬼瓦西卡吗?干吗这么晚才回家?”猫妈妈生气地问。
“我这就叫它们大吃一惊,”小猫想道,便用老鼠的声音叫了几下“比一比一比一比”,意思是:“妈妈,我返来了!”
“究竟是怎么回事?”猫妈妈感到无缘无故,“老鼠来串门,这可是送到嘴边的美餐啊,我们就不必为晚饭费心了……”
这时,猫爸爸听见老鼠吱吱叫,从里屋走了出来,左邻右舍也都闻声而动,心想,也许还能沾点光,蹭上一顿。
相传好久好久好久以前,在卡尔梅克草原上有一个国王,爱听各种各样乱说八道的谎话。他有三个待嫁的闺女(daughter),却没有一个人前来求婚 ..
曾经有过这么一只小狗(pup),叫巴尔博斯,另有一只小猫(kitty),叫瓦西卡。它们是好朋友,都住大爷家。大爷天天出去上班,巴尔博斯就为 ..