在一个森林(forest)里,住着一只一百岁的老蜘蛛(spider)。一百岁的老蜘蛛有一百张床,一百张床一张比一张大。
老蜘蛛一岁用一张床,还得在这张床上做一个长长的梦。梦醒以后,老蜘蛛就兴高采烈地说:“啊哈,我又该换一张床啦。”
拥有一百张床,在一百张床上做一百个梦,老蜘蛛就可以变成精了。所有的蜘蛛都是这样一点一点变成精的。
老蜘蛛在第一百张床上,已经做了九十九个梦,刚刚开始做第一百个梦。它想,当我一醒悟来的时候,自己竟然变成为精,那该是多么快活的一件事啊。
老蜘蛛刚刚入梦,它梦见自己正向一座富丽堂皇的宫殿走去。突然之间之间之间,它被吵醒了。
有一只小松鼠(squirrel),在树上跳来跳去,快活地跳着松鼠舞。它越跳越快,越跳越远,最终竟然跳到老蜘蛛的一百张床那个地方了。
咦,那是什么东西?小松鼠发现了老蜘蛛最小的那一张床。小松鼠一分神,不小心从树上掉了下来。
哈,真巧,它被弹了起来。它落在老蜘蛛最小的那张床上了。
是一张精致而又漂亮的床。小松鼠惊奇极了。它想,这是哪个宝宝睡过的床呢?睡过这张床的人,一定既快乐又幸福。
谁的床?这是谁的床?
小松鼠不停地走着,不停地喊着。
它发现一张床,又发现了一张床。床一张比一张大。噢,那个宝宝一年比一年大了,一定得换床呀。它想,这些床就像宝宝的影集一样,有怀念意义哩。
小松鼠一边喊着,一边数着。
谁的床?这是谁的床?一二三四五六……
数到一百张床的时候,它看见床上有一个庞然大物。好家伙,粗壮得像一根大树的树根,另有许多长长的根须,怪吓人的。
“喂,这是你的床吗?”小松鼠问。
开始它是小声地问,之后它扯着嗓门喊开了。这时,老蜘蛛正梦见自已向富丽堂皇的宫殿跋涉呢。突然之间之间之间,它滑了一跤。
老蜘蛛很生气,它一生气就醒了。醒来后,它听见小松鼠在尖声尖气地喊:“这是你的床吗?
老蜘蛛咆哮如雷:“小东西,你以为这是谁的床!”
小松鼠小心翼翼地指着别的床说:“那些都是吗?”
老蜘蛛说:“说吧,你有什么事儿?”
小松鼠说:“我可以带朋友上那些床玩吗?”
老蜘蛛不耐烦地说:“可以,只是别吵醒我,不然我会很很很生气的。”
小松鼠高兴地说声“谢谢”就走了。它首先把这个好新闻通知了小白兔,小白兔是它最要好的朋友嘛。
小白兔又把这个新闻通知了小花狗,小花狗是小白兔的好朋友。你传我,我约它,许多许多朋友的朋友都来了。
小松鼠是最早发现老蜘蛛的床的人,所以大家都听它的命令。小松鼠说:“咱们可以在床上跳舞,也可以睡觉(sleep),但不能喧哗,更不能唱歌。因为老蜘蛛正在睡觉,我们吵醒他麻烦事可就大了。它是一个脾气古怪的人。”
一人一张床,大家都很高兴。可是,你闭上眼睛听一听,那儿像是没有一个人,因为大家都记取小松鼠的话,尽量不弄出声响来。
之后,来了一只大象(elephant)。大象摇摇晃晃跳上了第九十九张床。啊哈,真好玩呀!大象兴奋极了,它甩鼻子,摇尾巴,做鬼脸。大象觉得那样做还不尽兴,索性在床上跳开了大象舞。大象的脚踩在床上,“咚咚咚”像敲大鼓一样。“喂,小声一点,喂,小声一点。”别的朋友都会在提醒它。大象更开心了,它还以为朋友们朝它做怪举措是羡慕它呢,所以它用更大的力气跺脚了。大家看着它傻乎乎的样子,特别开心。刚开始,它们还怕大象吵醒老蜘蛛呢,之后它们发现老蜘蛛没被吵醒,而大象又那么可笑,所以它们也跳开了,唱开了。
老蜘蛛梦见自己进了那座宫殿的大门,可是,不知怎么搞的,它竟然在门槛上摔了一跤。这样,它就醒了。“咚咚咚”,好高兴。老蜘蛛本来是要生气的,但它听见了大象的歌声。它想,谁呀,歌声这么难听,声音还那么大。老蜘蛛睁开眼睛,哈,是大象。
老蜘蛛“哈”地怪笑一声,大家都不敢跳不敢唱了,它们听见了老蜘蛛的笑声。老蜘蛛的笑,简直就像个炸雷。大象却不管这些,它依然在自得其乐地跳啊唱啊。“真好玩,真好玩,孩子们,一块儿跳啊,一块儿唱啊。”老蜘蛛大声吆喝。它自己先在床上蹦开了。其他的朋友看见老蜘蛛不但没有生气,反而加入了它们的行列,也开始疯狂地玩了。
老蜘蛛一向觉得成精是最有意思的事,那是因为它没有遇见更有意思的事。它做了九十九个梦过后,突然之间之间之间觉得成精是最没有意思的事。老蜘蛛没有成精,但它说,我找到了快乐和幸福。尤其是那个笨头笨鼻的大象,有趣极啦!老蜘蛛说,快来呀,朋友们,我有一百张舞床,免费的。它的广告词写满了森林的每一片叶子。