好久好久好久以前，有个国王和王后，他们有两个漂亮的儿子和一个小闺女(daughter)。小姑娘是如此漂亮，见过她的人都忍不住喜欢她。公主洗礼时，王后像以前一样，派人请了仙女出席，然后请她们参加一场盛大的宴会。

　　宴会结束时，仙女们要走了，王后说：“别忘了通知我罗丝蒂的命运。”罗丝蒂是公主的名字。

　　但是仙女们说，她们把魔法书丢在家里了，改日来再通知她。

　　“哈!我可知道这是什么意思，你们没有好话说，但是求你们别瞒着我。”王后说。

　　她们商量了半天，说：“殿下，我们担忧罗丝蒂会给她的哥哥们造成很大的不幸，大概是死亡。这是我们对公主的一切预言了。我们非常抱歉不能通知你什么好新闻。”

　　她们走了，王后非常悲伤。国王看见了，问她为什么。

　　王后回答说她坐得离火太近了，卷线杆上的亚麻布全烧坏了。

　　“就这事儿?”国王说，拿下来一堆亚麻布，她一百年也纺不完。

　　但是王后依然很伤心。国王又问她，她说她在河边散步，把绿宝石鞋掉进水里了。

　　“就这事儿?”国王说，他下命令给所有的鞋匠，很快他们送来了一万双绿宝石鞋子，但是她依然很悲伤。

　　国王又问她，这次她说，喝粥喝得太急，把结婚戒指咽进肚子里去了。

　　但结婚戒指在国王那儿，他说：“我一定你在说谎，你的戒指在我口袋里。”

　　看见国王因为她苦恼，王后羞愧极了，就通知了他仙女们的话，求他想想要怎么办。

　　这下，轮到国王忧伤了，最终，他说：“我看没办法救咱们的儿子了，除非趁罗丝蒂还小，把她脑袋砍下来。”

　　王后大哭，她宁可把自己脑袋砍下来。他只好又想别的办法，他们想了又想，依然不知道怎么办。

　　之后，王后听说城堡附近的森林(forest)里住着一个隐士，就住在树洞里，有许多人从很远的地方赶已往，询问他。于是她说：“我最好去问问他的发起，也许他知道怎么办。”

　　第二天一大早，她就骑着头白色的骡子出发了。骡子穿着双金靴子，她的两个侍女骑着漂亮的马跟在背面。她们到森林后就下了马，树长得太过茂密，马过不去了，她们一向走到隐士住的树洞前。

　　他一看见她们就不太高兴，因为他不喜欢女人，但很快他认出了王后，说：

　　“接待你，王后殿下。你来要问些什么呢?”

　　王后通知他仙女们的预言，问他要怎么办，隐士回答说，应该把公主关起来，永远不放她出来。

　　王后谢了他，回到城堡里通知了国王。他马上就开始建一个塔楼，然后就把公主关了起来，国王和王后带着儿子们天天去看她，给她解闷。大王子叫她“伟大的公主”，小王子叫她“小不点儿公主”，他们都很爱这个妹妹，因为她是那么的可爱，漂亮。她最浅淡的微笑都值一百个金币。

　　罗丝蒂十五岁的时候，大王子问国王她是不是该结婚了，小王子也向王后提出了同样的问题。

　　他们能想到这事儿，让国王夫妇很高兴，但他们没有回答。没多久，国王和王后都病了，同一天离开了人世。每个人都很惆怅，罗丝蒂特别惆怅，到处都响着丧钟声。

　　他们把大王子推上了黄金宝座，给他戴上了钻石王冠，高声叫道：“国王万岁!”然后，就是盛宴和欢庆。

　　新国王和他的弟弟商量：“现在我们是主人了，我们把妹妹从那个沉闷的塔楼里放出来吧。”

　　他们走过花园，到了塔楼里。塔楼高高地站在花园角落里，罗丝蒂正在忙着绣花，她看见哥哥们时站了起来，拉着国王的手说：“早上好，亲爱的哥哥。现在你是国王了，把我从塔楼里放出来吧，我实在待烦了。”然后她就哭了。

　　国王吻了吻她，叫她把眼泪擦干净，他们就是来让她离开塔楼的，他们要把她带到漂亮的城堡里。然后，他们给她看带给她的一袋李子，说：“快点吧，咱们离开这个丑陋的城堡，国王要给你安排一场盛大的婚礼。”

　　罗丝蒂看见漂亮的花园里满是花朵儿和水果，绿色的青草，闪亮的喷水池，惊奇得一句话也说不出来。她从来没有见过这些东西。她四处张望，到处采集水果和鲜花，她的小狗(pup)跳跳除了一只耳朵外，全身长满了翠绿的毛，它在她面前蹦蹦跳跳，呜呜地叫，转身的姿态非常优雅迷人。

　　每个人都被跳跳逗乐了，但没一会儿，它突然之间之间之间就钻进了树林(wood)里。公主跟着它跑已往，她兴高采烈地看见一只孔雀(peacock)在阳光下开屏。罗丝蒂觉得它美极了，目不转睛地盯着它看，国王和王子也跟了过来，问她什么让她如此痴迷。她让他们看孔雀，问他们这是什么。他们说这是一种可以吃的鸟儿。

　　“什么?”公主说，“竟然把这么漂亮的鸟儿杀了吃掉?我宣布，我谁也不嫁，除了孔雀国王，等我成为王后，我就好好地照顾我的臣民，不让人吃它们!”

　　国王听了非常震动。他说：“但是妹妹，我们到哪儿去找孔雀国王?”

　　“哦，爱哪儿去找就哪儿去找。”她回答说，“反正我不嫁别人。”

　　他们把罗丝蒂带回了城堡，孔雀也跟着她去了，在她窗户外面的天台上走动，这样她就能时时看见它了。然后，宫女们来看公主，给她带来了许多漂亮的礼物：

　　衣服、缎带、糖果、钻石、珍珠、娃娃、绣花鞋，她的教养很好，不断地说：“谢谢!”她又漂亮又优雅，人们都很喜欢她。

　　这时候，国王和王子在考虑怎么才能找到孔雀国王，世界上到底有没有这个人。他们先替公主画了像，画得栩栩如生，要是画中的人开口说话，都不会让人吃惊。

　　然后，他们对公主说：“既然你只愿意嫁给孔雀国王，我们就到外面去找，要是找到了，我们会很高兴的。我们不在的时候，你要小心治理这个国家。”

　　罗丝蒂感谢他们为了她而做的努力，答应照看这个王国。当他们离开时，她看着孔雀，让小狗跳舞玩。

　　他们出发了，逢人便问：“你熟悉孔雀国王吗?”

　　但是没有人熟悉。

　　他们走啊走啊，走得非常远，最终他们到了金龟子(beetle)国。他们以前从来没看见过这么多金龟子，到处都是巨大的嗡嗡声，王子都嫌疑自己耳朵要聋了。他问一只看起来最高贵的金龟子，他们到哪儿才能找到孔雀国王。

　　“陛下。”金龟子回答说，“他的国家离这里隔着三万个国家，另有很长的路要走。”

　　“你怎么知道的?”国王问。

　　“哦!我们也熟悉你啊，我们每年在你花园里待两三个月呢。”金龟子说。

　　国王、王子和这只金龟子交上了好朋友，他们手挽手地走路，在一路吃饭，然后金龟子带他们看这个古怪的国家。在这儿就是一小片绿叶子，也值一块金币。

　　然后，他们就又上路了，这回，因为熟悉路，就没有花太多时间。当他们看见每棵树上都栖息着孔雀时，他们的欢呼声几里外都能听到。

　　进了城，他们看见那儿的男人女人都穿着孔雀羽毛制成的衣服，显而易见这里的人觉得，孔雀毛是最漂亮的了。

　　他们见到了国王，他坐在一辆由十二只孔雀拉的、钻石装饰的金色马车里。国王和王子很高兴看见孔雀国王长得很英俊，一头金色的鬈发，肤色白皙，戴着顶孔雀羽毛的王冠。

　　当他看见罗丝蒂的哥哥时，一眼就看出了他们是异乡客，停下车派人叫他们。相互问候过后，他们说：“陛下，我们从遥远的地方来，给你看一幅鲜艳的画像。”说着，他们打开包，取出了公主的画像。

　　国王安静地看了许久，最终说：“我简直不能相信，这世界上另有这么漂亮的公主。”

　　“说实话，她真人比画像漂亮一百倍。”她的哥哥们说。

　　“你一定在拿我开玩笑。”孔雀国王说。

　　“陛下。”王子说，“我的哥哥像你一样，是个国王。我是个王子。这是我们妹妹的画像，罗丝蒂公主。我们来想问问你，愿意和她结婚吗?她是个好姑娘，就像她是个漂亮姑娘一样。她的妆奁是八加伦的金币。”

　　“哦，我太愿意了!”孔雀国王说，“我会让她快乐的，她应该拥有她想要的一切，我会宠爱她。不过，要是她没有这么漂亮，我把你们脑袋砍下来!”

　　“哦，当然可以!我们赞成。”兄弟两人异口同声地说。

　　“好，你们先在监狱里住着，公主来了再让你们出来。”孔雀国王说。

　　哥哥们相信他们的妹妹比画像漂亮多了，所以他们毫无怨言地去了。国王对他们不错，常常来看他们，他们也不觉得闷。

　　孔雀国王把罗丝蒂的画像拿到宫里去，整天什么也不干，就天天盯着画像看。

　　国王和王子在监狱里，给公主送了信，让她带着珠宝来找他们，孔雀国王在等着娶她。但他们没通知她他们被关进了监狱，怕让她担忧。

　　罗丝蒂收到了信，高兴地跑去通知所有人，孔雀国王找到了，他愿意娶她。

　　鸣枪，放焰火。人们想要多少蛋糕、糖果就给他们多少。连续三天，每个来看公主的人都分到了一块抹果酱的面包，一枚夜莺(nightingale)蛋，另有甜酒。

　　招待过她的朋友们后，她把自己的洋娃娃都分给她们，把国家交给了城池里最为睿智的老人们，让他们处理一切事务，不要费钱，把钱留下等她的哥哥返来处理，然后，不要忘记喂她的孔雀。然后，她就出发了，带着她的保姆，保姆的闺女，另有小狗跳跳。

　　他们坐船去的，船上装着八加仑的金币，另有许多衣服，要是她一天穿两件，够她穿十年的。一路上，他们又唱又笑。

　　保姆问船长：“你能把我们带到孔雀国吗?”

　　他回答说：“哦，不行，不能!”

　　她又说：“你必须把我们带已往。”

　　他回答说：“很快，快到了。”

　　保姆说：“你能把我们带去吗?”

　　他说：“能，可以啊。”

　　她在他耳边低声说：“你想发财吗?”

　　他说：“当然啦。”

　　“我通知你怎么发财。”她说。

　　“我最想知道这个啦。”他说。

　　保姆说：“好吧。明天晚上，等公主睡着了，你帮我把她扔到海里。她淹死了，我让我闺女穿上她的衣服，我们把她带到孔雀国王那儿，他会很高兴娶她的。

　　你得到的嘉奖将是一船的钻石。”

　　船长很惊讶，说:“这么漂亮的公主，淹死多可惜啊!”