已往有一位国王,他有一个闺女(daughter),长得非常非常漂亮。世上每个做妈妈的,只要见了她,都迫不得已承认,公主的确比自己的宝贝闺女要漂亮优雅得多;而每个做爸爸的,只要见上她一眼,就会被她的美貌吸引住,整整一天都说不出话来。当然,国王巴伦辛也是如此,自从妻子去世,他从妻子怀里抱起闺女时,他就深深地爱上了这个闺女,把她看作掌上明珠。现在公主戴安曼蒂娜虽然还没到十五岁,各国就已经有人来提亲了,但是无论谁来求婚,国王一律拒绝。
王宫的前面有一座大花园,花园里面有好几条小河,花园前面另有小山。每日傍晚,公主都会在女仆的陪伴下来花园里看日落,顺便采一些花回去装饰房间。她还会带一把剪刀和一只篮子,用剪刀剪掉花园里枯萎的花朵儿,然后放进篮子里,这样她白天在花园里就看不见枯枝败叶了,看到的永远是欣欣向荣的景象。在花园里忙完这些后,公主会到城里去走走,听穷人说说他们的苦恼,然后回去向父亲(father)报告,一路商量出一个最好的办法来帮助他们。
看到这里,读者可能会问,所有的这些和白鞋子有什么干系呢?
不要着急,你只要耐心读下去就会晓畅了。
巴伦辛国王除了这个闺女外,最爱的就是打猎了。他有个习惯,每星期都要花几个早上的时间,到城外几英里外那个野猪常常出没的山头去捕猪。一天,正当国王飞奔下山追捕一头野猪的时候,突然之间之间之间一只脚踩到一个洞里,整个人一会儿滚进了一个布满荆棘的石洞里。他的脸和手上的伤不算很严重,只是划破了点皮,但是脚上的伤就比较严重了,因为他为了跑得快,没有穿打猎专用的靴子,只穿了一双便鞋。
过了几天,国王脸上的伤痕差不多好啦,但他的脚依然很痛,一根带刺的枝条深深地扎了出来,现在伤口已经溃烂了。国王请来王国里最好的医生,医生想尽了各种办法来治他的伤,每日帮他清洗伤口、敷药、包扎,但是都无济于事,脚伤越来越严重,国王觉得自己的脚一天比一天肿,一天比一天痛。国王还请了其他许多医生来治他的脚。这些医生也想出了不少独特的疗法,但都没有治好国王的脚伤。过了没多久,有新闻说,在一个遥远的地方,有一个医术很高明的医生,他治好过世界上最怪的病,但这个医生从来没有离开过他所住的城市,都是病人去找他。国王得知这个新闻后,拿出一大笔钱,派人说服了这个医生,让他来宫中给国王看病。
医生来到王宫,马上被带到国王面前,替国王看病。
他仔细搜检了国王的脚伤后,对国王说,“天哪,陛下!您的伤世上没有人可以治好,我虽然也治不了,但可以帮您止痛,让您走起路来不那么痛苦。”
“唉,既然这样,那也没办法了,”国王说,“我依然会感谢你一辈子的!怎么样才能止痛?需要什么你说好啦,我都听你的。”
“那好,陛下,请您吩咐您的御用鞋匠用山羊(goat)皮做一只皮鞋,要非常宽松、非常舒适,我到时候会用秘制的涂料涂上去。”说完,医生就鞠了个躬,走了出去。国王见医生有办法止痛,心里充满了希望,他好久都没这么高兴了。
国王时时候刻都会在期盼着鞋子能做好。终于,到了第八天早上,医生来了,带来了一个盒子,里面装着做好的鞋子。他在山羊皮上刷了一种白色的涂料,那颜色比雪还白,医生拿出鞋子,帮国王穿到脚上。
“您穿上这只鞋后,就一点也感觉不到痛了,”医生说,“我在鞋子内外都擦了药膏,这药膏对您的脚有很好的治疗作用。”
国王不等医生把话讲完,就迫不及待地想穿上它,他从盒子里抓起鞋子,把脚塞出来。穿上过后,他发现脚果然不痛了,还能像小孩子一样轻松地走走跑跑,国王高兴得都快哭了。
“我该怎么报答你呢?”他高兴地叫道,拥抱着这位神奇的医生,“你留在我身边吧,我会给你许多金银金银财宝,许多许多,比你想要的还要多。”
可是医生说,他只要事先商量好的报酬,其他什么都不要,他必须马上回到自己的国家去,那里另有许多生病的人在等着他。巴伦辛国王见留不住他,只好封了他一些荣誉头衔,并派人护送他回家。
接下来的两年里,宫中一切都很平静,日子过得很开心。国王的生日在六月,很快就要到来了。六月的天气特别的好,国王打算让公主用她喜欢的方式来庆祝。戴安曼蒂娜公主非常喜欢水上运动,这一次,她可有机会痛快地玩了!她打算在水边开一个前所未有的庆祝会,让全城的人一路参加,到时候人们可以划船玩水,到了晚上,可以上游艇听音乐、跳舞、做游戏,到时还要放烟火。等到庆祝会结束,每个穷人在回家之前都会得到一块面包,每个往年要结婚的姑娘都会得到一条新裙子。
这一天终于来临了!国王和公主一路走到河边,一艘豪华游艇正在那里等着他们。他们在游艇上寓目人们举行的各项游泳比赛和潜水竞技运动,运动结束以后,所有的人都会在游艇上参加舞会。最终,公主把奖品颁给了比赛得胜的人,把面包和裙子派送给大家,然后与客人们道别,预备回宫。
就在这时,可怕的事儿发生了!当国王跨上甲板、预备坐船回宫的时候,他一脚踩到了甲板上一根戳在外面的钉子上,绊了一跤,他转身抖了抖脚,穿在脚上那只珍贵的鞋子就掉进了河里。
一切发生得太快了,没有人注意到鞋子丢了,就连公主也没注意到,等到她听到国王的叫声并赶到他的身边时,已经来不及了。
“怎么了,亲爱的父王?”公主问。
国王气喘吁吁地说:“我的鞋!我的鞋!”
戴安曼蒂娜看见水面上有一个白色的东西在起伏着,伴伴随着水流越漂越远。国王着急得不得了,离开了鞋子里的药膏,他的脚又开始痛了起来,突然之间之间之间他大叫一声,没站稳,身体翻过了栏杆,跌入了水里。
国王落水了!一时间,场面十分杂乱,许多人马上跟着跳进了水里,每个人都使尽全力向国王游去,想把他救上来。水流很急,他被冲得很远,最终有一个人抓住了国王的上衣,把他拽到了岸边。上了岸后,人们发现国王已经昏了已往,而公主一见到国王沉下水面,就已经吓得昏了已往。所以,人们就把他们两个一路放在马车里,送到宫中,找来城里最好的医生救治。
没过几个钟头,公主就醒了过来。但是,国王的病就严重了!脚痛、落水,这些事儿突如其来,使国王受到了惊吓,严重影响着他的康健,他躺在床上,连发了三天高烧。公主伤心极了,命人到处去寻找那只白鞋子,可就是找不到,就连城里最擅长潜水的小伙子也没在河底找到一丝鞋子的踪迹。
很显明,鞋子一定被水流带到海里去了。戴安曼蒂娜只好想别的办法,她派人去找做出白鞋子的那个医生,求他尽快为国王再做一只鞋子。可是,不幸的是,那个医生几个星期前去世了,他的秘方也和他一路走了,没有流传下来。
国王在病中也听到了这个新闻,十分绝望,不肯吃东西,没人劝得了他,他整晚整晚躺在床上呻吟着,一半是因为病痛,一半是因为自己的愚蠢,懊悔事先没有求医生给他做好几十只白鞋子,这样万一发生什么意外,他总还能有鞋子穿。过了一阵子,国王见懊悔也没用,就只好加派人手寻找他那只丢失了的宝贝鞋子。
那几天里,河岸边是一副多么壮观的景象啊!全国上下险些所有人都聚集到了河边,努力搜寻那只白鞋子,可依然没有人找到。
国王发布了一则公告,谁能找到那只鞋子,谁就是他的王位承当人,并可以和公主结婚。
婚姻大事被这样草率安排,随便哪个姑娘碰上了都不乐意。戴安曼蒂娜也是一样,她听到国王的这个公告,心情马上变得十分高涨。可是,她太爱她父亲了,对她来说,父亲的康健比世上什么事都主要,所以她没有反对。
这则公告一发布,河岸边的人群更加拥挤了,许多求婚者不远万里来到这里,每个人都希望自己能够幸运地找到鞋子,娶到公主。每日都有许多人潜进河底寻找,有些人甚至会错把河底一块发光的石头当成鞋子捞了上来。这些人中心,有一个年轻人每日总是比别人走得晚,到晚上他还在那里寻找,尽管衣服湿漉漉的,上下牙齿冻得直打架,他依然保持着。
所有人在外面寻找鞋子的时候,国王只能躺在床上忍受着病痛的折磨。一天,他听见前屋里有争吵声,于是他就敲响了身旁金色的铃铛,唤来一个仆人,问他 ..
已往有个妇女,家里有三个自己钟爱的闺女(daughter)。一天,大闺女在河边草地散步,突然之间之间之间发现溪流中开着一朵粉色的鲜花。她弯 ..