波斯达堡的穆恩蒂拉尔老板的生意极其兴隆。老板娘金巴白伊,凭着一双灵巧的手,把家务摒挡得有条不紊。夫妇俩只有一个独生闺女(daughter),日子过得样样如意,可称得上友善幸福。
每到晚上,一位婆罗门学者就来给老板和老板娘诵读宗教经典。每逢礼拜六,他们一路去膜拜土星神。雨季来到,老板先生的家里更是热闹非凡:
有时候,敬神团大唱颂扬克旱希纳大神①戏曲;有时候,祷告者们高声朗诵罗摩大神②传略故事,好使自己的事业不断得到成功。
①印度教三大神之一。
②印度伟大史诗《罗摩衍那》中的主角罗摩,相传是毗湿奴大神的化身。
一天,一位名叫波森迪拉尔的学者,来为穆思蒂拉尔老板祈祷时,大谈有儿子的利益。他说:“没有儿子的家庭永远得不到解脱;没有儿子的家里一切事业都不会兴旺发达;儿子是家庭的光彩啊!”
除此之外,有的人还常常对他说:“有儿子的父亲(father)是不会入地狱的,因为他的儿子能救他免于见死神。”
波森迪拉尔学者还给老板读了许多有关儿子的诗节。这所有使老板产生了再要儿子的欲望。他征得医生的赞成,给老板娘吃了几副生子的药。但是几年过后,仍不见儿子出世。
最终,家里的祭司和加木达纳特学者发起再娶二房。于是他们开始在附近城镇寻找符合的姑娘。
在不少人看来,有钱人家里应有尽有,姑娘嫁来有享不尽的荣华富贵。
因此,他们听说穆思蒂拉尔老板要娶二房,都喜形于色,而根本看不到老板年事已高。
穆思蒂拉尔老板的助手还向人们宣布:结婚时将不要任何妆奁,姑娘也不受种姓①限制,但最为符合的依然商人家的闺女。
①和职业有关的一种社会等级。印度有四大种姓。不同种姓之间不能通婚。
老板要再次结婚的新闻传遍了整个波斯达堡。老板娘金巴白伊的心情忧虑重重,七上八下,不是滋味,可经多次劝导后,她也赞成了老板纳二房。
波斯达堡的一位改革家冈底拉尔,一天来到老板的店前说:“老板先生,您这是又在犯糊涂啊!劝您再婚的那位婆罗门学者,实在是世俗的偏见者和一个地道的大笨蛋。难道闺女就不如儿子?您没听说穆里塔尔老板的事?就是他的儿子把他的一切资产糟践一光,使他沦落街头,成为乞丐的。现在他的儿子整天和妓女厮混,不是唱,就是跳,不务正业,为人耻笑。穆里达尔先生的夫人受不了这奇耻大辱,跳水井自尽了。您依然好好考虑一下吧。夏姆比哈里拉尔只有一个闺女,可她学识渊博,名扬全印度。也就是因为他的闺女的聪明能干,他才当上了国王的大臣。他在闺女的帮助下,减缓了许多重大难题,使国家一天天富强起来。我想您依然不要第二次结婚,不然,不仅无助于您的事业的兴盛,可能还会导致您的一切产业的毁灭……”
在一个稠密的森林(forest)里,住着一位年老的护林人和自己的老伴及小闺女(daughter)。老人为了保护森林及鸟兽不被木匠和猎人(k ..
下一篇独眼巨人(意大利)的故事 独眼巨人(意大利)完整版简短
有两个修道士在外面化缘。天黑时,他们到了一座山上,看见有个山洞闪烁着一点亮光。“请问这里的主人,”他们对着洞口喊道,“我们在这里住一晚行吗 ..