已往有一个君主,他有三个儿子。有一日,他突然之间之间之间得了重病,虽然请了各地的名医来诊治,依然不能治好他的病。最终,来了一个外国医生,他声称只有金画眉(thrush)鸟才能治好国王的病。
于是老国王派他的大儿子去寻找这只金画眉鸟,并承诺如果他能把这只鸟带返来,就给他享之不尽的荣华富贵。
大儿子开始了寻找金画眉鸟的旅程,他来到一个十字路口,却不知道该走哪条路,于是他把帽子扔到空中,让帽子落下的位置来决定该走哪条路。这样又走了两三天后,他感到越来越迷茫,他不知道还要走多久,该往哪里走。
他来到一家小客栈,这里非常热闹。坐了下来点了些食物和饮料,一边吃着他一边想着自己的事儿。
“哎,这样去寻找一只鸟简直是太愚蠢了!父亲(father)已经老了,如果他死了,我就可以承当他的遗产,我干吗还要去找鸟来给他治病呢!”他自己这样想着。
老君主等了好久都不见他的大儿子返来,于是又派了二儿子去寻找金画眉鸟。
二儿子和他的哥哥走了同样的路。当他来到十字路口时,他也通过扔帽子来决定方向。结果,帽子落下的位置和他的哥哥一样,二儿子顺着同样的路,也来到那家小客栈。他的哥哥此时正靠在客栈窗户前,向他打招呼,并劝他也留下来和他一路享乐。
“你是对的,”二儿子说道,“谁知道到哪里才能找到那只金画眉鸟!纵然我找遍了全世界,也未必能找到。如果老头死了,我们就可以舒舒服服地承当他的资产了。”他说完,就走进了小客栈。两兄弟天天在客栈里饮酒作乐,直到他们把身上的钱都花光了,甚至还欠了店主一些钱。店主把他们扣留下来,让他们打工还债。
因为前两个儿子都没有返来,于是小儿子也出发了。他同样来到了那个小客栈,在那里,他的两个哥哥喊住他,竭尽全力想阻止他持续前进。
“不行,”小儿子说道,“父亲把希望都依靠在我身上。哪怕要找遍全世界,我也一定要找到那只金画眉鸟。”
“笨蛋!你是不会成功的。”他的两个哥哥很不屑地说,“你要想去就去吧,我们就可以把他那份产业给分了。”
小儿子持续上路了。他走了一会儿,碰到了一只野兔(hare)。野兔停下来,看了看他,问道:“你要去哪,我的朋友?”
“我也不知道,我的父亲病了,我必须找到金画眉鸟才能治好他的病。可是,我已经走了好久了,都没有找到。”
“哦,你还要走很远的路呢。你必须再走大概七百里才可以到达它在的地方。”野兔回答道。
“可是我怎么去呢?”
“骑到我背上来,我来带你去。”小野兔说。
小儿子照做了,野兔每次一跃可以跳七里路,所以他们不一会儿就到了一个鲜艳的大城堡。
“金画眉鸟就在里面的一个小房间里。”野兔说,“你很轻易就能找到它。它被关在一个小鸟笼里,在这个笼子的旁边有一个纯金的鸟笼。你千万不要把画眉鸟放进那个金鸟笼里。因为你一放出来,别人就会知道你在偷画眉鸟了。”
小儿子找到了金画眉鸟,它正站在一只木鸟笼里,很呆滞僵硬像是死了一样。而那只金鸟笼就放在一旁。
“也许,我把鸟放到这个漂亮的鸟笼里,它就会复活了。”小儿子想。
于是他刚把鸟放进金鸟笼,鸟就醒了开始叫唤。城堡里的人都听到了,赶了过来,人们看见小儿子,都说他是小偷,并要把他送进监狱。
“不,我不是小偷。”小儿子赶紧注释道,“我拿金画眉鸟只是为了给我的父亲治病。我走七百多里就是为了找这只鸟,让它给父亲治病。”
“好吧,”人们回答,“我们会让你走的,也会让你带走金画眉鸟,可是你必须把白瓷少女带来。”
小儿子离开了,他边走边哭。这时,他又碰到了小野兔,它嘴里正嚼着麝香草。
“你为什么哭呢,我的朋友?”野兔问道。
“城堡里的人不让我带走画眉鸟,除非我找到白瓷少女和他们作互换。”
“你一定是没有听我的话,把鸟放进了那个金笼子里。”野兔说道。
“哎,是啊!”
“别惆怅,白瓷少女是一个像维纳斯一样鲜艳的年轻女孩儿。她就住在离这两百里外的地方。到我背上,我来带你去。”
小野兔每次一跃几里路,所以他们很快来到了一个湖边。
野兔对小儿子说:“白瓷少女会和她的朋友们来这里洗澡,我要去吃点麝香草补充一下体力。等她来到湖边洗澡时,你就把她的衣服藏起来。她的衣服是雪白雪白的,你一定要她答应跟你走,再把衣服还给她。”
说完,小野兔就离开了。它刚走,白瓷少女就和她的朋友们来到了湖边。她脱去衣服,走进湖里。小儿子就静静走了已往,迅速地把她的衣服藏到了附近的一块岩石下。
等白瓷少女和朋友们在水中洗完澡以后,她上岸预备穿上衣服,可是她怎么也找不到她的衣服了。她的朋友也在帮她找,可是都没有找到。朋友们离开了,把她一个人丢在了岸边。她伤心地哭了起来。
“你为什么哭?”小儿子走到她身边,问道。
“我在洗澡的时候,有人偷了我的衣服,而我的朋友也抛弃了我。”
“我可以帮你找回衣服,可是你要答应跟我走。”
白瓷少女赞成了。小儿子就把衣服还给了她,然后他为她买了一匹小马(colt),小马跑得像风一样快。小野兔带领着他们回去找金画眉鸟。当他们快到金画眉鸟所在的城堡时,野兔对小儿子说:
“现在,你要机灵点。你可以把鸟和少女都带走。只要你把金鸟笼拿在手上,而把鸟留在旧鸟笼里一路带走就可以了。”
说完,小野兔就消逝了。小儿子按照野兔的话做了。城堡里的人都没有发现鸟被他带走了。
当他来到他两个哥哥所在的小客栈时,他的两个哥哥还被扣留在那里。于是,他帮他们付清了债款,和他们一路回家了。
可是,他的两个哥哥妒忌他成功了。他们利用过河的机会,一下扑向小儿子,抢过了金画眉鸟,把他推进了水里。等他们确信弟弟已经淹死了,就带着白瓷少女和画眉鸟回家了。幸运的是,小儿子在落水时,他抓住了一束水草,然后拼命地喊救命。野兔听到了,赶来救他。
“快抓住我的腿,我拉你上来。”
等他平安上了岸,小野兔对他说:“现在你要做的是把你自己打扮成一个马夫,然后去你父亲的庄园工作。到了那里,你就可以很轻易向他说明真相。”
小儿子按照野兔的话乔装打扮了自己,他来到他父亲的城堡,问他们是否需要一个马夫。
他的父亲真的没有认出他来,他说:“是的,我们正需要一个马夫。这不是一个轻易的活儿。马厩里有一匹小马很凶悍,没有人能挨近他。已经有好几个人被它踢死了。”
“我来饲养它,”小儿子说,“我还没有碰到过让我畏惧的马呢。”果然,小马很温顺地让他抚摩,一点都没有反抗。
“太好啦!”他的父亲高兴地说,“它为什么对你这么温顺呢?”
“也许是因为它熟悉我吧。”马夫说道。
又过了两三天,他父亲对他说:“白瓷少女在这里,尽管她美得像朝霞一样,可是她的脾气却很暴躁,任何东西到她手上都被她撕碎。你去试试,看一看有什么办法可以改变她。”
当小儿子来到白瓷少女的房间时,金画眉鸟开始唱起了高兴的歌曲,而白瓷少女也展开了欢颜,唱起歌来。
“太好啦!”父亲说道,“难道白瓷少女和金画眉鸟都熟悉你吗?”
“是的。”小儿子回答道,“白瓷少女可以通知你事儿的真相。”
于是,白瓷少女把事儿的经过原原本本地说了一遍,包括她怎样赞成跟小儿子走,小儿子怎样带走金画眉鸟。
小儿子说:“她说的都是事实,我把我的两个哥哥从扣留他们的那个小客栈里解救出来,可是他们却把我扔进河里作为感谢。我只好化装来到这里,就是要向你证明事儿的真相。”
老君主听了,拥抱着他的小儿子,决定让他承当自己的所有资产,然后他处死了另两个儿子,因为他们诳骗了他,还想要溺死他们的亲兄弟。
小儿子之后娶了白瓷少女,他们举行了盛大的婚礼,而国王的病因为金画眉鸟的到来也好啦。只是,从此以后,野兔一向没有出现过,小儿子好久才反过味来,也许野兔一向就是守护他的仙女。因为他的孝顺,忠诚、善良,所以仙女才帮了他。
大家都知道,尽管仙女可以活几百年,但是她们仍会在某一天死去,尤其是在她们每周必须有一日要变成植物的期间,她们也许还会因为意外或其他的什么原 ..
已往有一个国王,他深爱着一位公主。但是那位公主被施了魔法,所以不能跟任何人结婚。于是国王就出发去寻找一位仙女,问她怎么才能得到公主的爱。仙 ..