已往，有一棵枫树。它是一棵矮小一的树，是由一颗小豆大小的种子长成的。它有许多朋友。它很快乐。当它是一颗小种子的时候，它有一些小种子的朋友。

　　每个小种子的身体里都藏着一个理想，它都知道。

　　有一个小种子朋友想把自己种在高山上，因为它喜欢风，想听风的流浪故事。有一个小种子朋友想把自己捎给北方的鸟，因为它想坐在鸟翅膀上旅行，去看一看北方的雪，这个理想一定能够实现。

　　有一个小种子朋友想把自己种在城市里，因为它喜欢热闹，想听城市的浪漫故事。

　　另有一个小种子朋友，想把自己寄在一封信里，因为它崇拜一位诗人，想安慰诗人因思念而破碎的心。而它自己的理想，它也知道。

　　对它来说，无论种在什么地方，只要每日听见音乐，它就会很快乐。因为音乐对它来说，是世界上最动听的声音。

　　之后，它被种在一片森林(forest)里，像它理想的那样，它每日都能听到美妙的音乐。当它是一棵小树的时候，有一只小鸟喜欢站在它的枝头唱歌，它很，快乐。

　　当它长得更强壮一些的时候，来了更多的鸟朋友，它们喜欢在它身上叽叽喳喳地跳来跳去，它很快乐。

　　等它长成为一棵矮小的树的时候，它朝四周伸展着粗壮的枝条，它在风中摇曳着兴隆的树叶，它渴望自己能像一个真正的音乐家那样，手里抱着手风琴，在早晨的霜露里轻轻演奏。它把自己的渴望深埋心底，它等来了世界上最清丽的声音——一只朴实无华的黄鹂——它有着让心灵为之苏醒的声音：它等来了世界上最聪明的声音——一只绿头黄嘴的鹦鹉(parrot)——它会讲各民族的相传故事：

　　它甚至等来了世界上最美丽的声音——一只绝世无双的夜莺(nightingale)——它有着让世界为之沉醉的天赋。这棵矮小的枫树，它认真聆听每个音乐家精彩的演奏，它用自己闪闪发光的树叶为它们喝彩，它把所有美妙的声音一切珍藏心底。

　　之后，它老了，腰不直了，树皮也老化了，它的身体遍布许多裂口。它被伐树人砍下，当作木材为严寒冬日的人们送去温暖。

　　在温暖的火塘前，追念自己与朋友和音乐相伴的一生，它的心也烘得暖暖的，它很快乐。

　　就在被烧火人送进火塘的时候，蓝色的火苗窜过来，炙热的大火烘烤着它。“噼啪!”它听见自己的胸膛里收回一声巨大的爆裂声，它知道自己马上要被扑灭了。

　　就在它被扑灭的瞬间，它听见一种奇妙的声音突然之间之间之间从它的裂口里冲出来，就像从它的裂口里突然之间之间之间飞出一只绝世无双的夜莺，在用世界上最美丽的声音歌唱。那绝不可能是夜莺在歌唱，因为那个时节绝不会出现夜莺;那也绝不可能是其他乐器在演奏，因为烧火人瞪大眼睛惊奇地凝视着它，伸长耳朵朝火塘前倾着身子全神贯注倾听着，仿佛在倾听世界上最伟大的音乐会。

　　在静静燃烧的时候，那棵枫树终于到达了深埋心底的那个渴望。它听见了自己的声音。它完成为自己的演奏。它实现了自己的理想。

　　小时候那些小种子朋友们，一定也实现了它们自己的理想，它快乐地想。