有个老太婆,她养了两个使唤丫头,这两个仆人纱纺得特别好,达到事先的最高水平。
老太婆把心思都用在了如何给女仆分配活计上,当她把女仆打收回来干活时,纺车便开始运转,纺缍也被拉得紧紧的,两个女仆只能不停地镇静干活,根本不可能偷懒。
每日曙光初现,一只该死的公鸡(cock)就拉长了脖子高歌起来,一听到公鸡啼叫,这可恶的老太婆立即套上那条满是污垢、令人作呕的裙子,端上油灯赶到女仆 的床前。这两个可怜的女仆因劳累睡得正香,被恶婆吵醒后,一个睡眼惺忪,另一个伸着懒腰,两人很不情愿起床,嘴里骂道:“可恶的瘟鸡!真该死!”之后,她 俩找了个机会真把公鸡逮住给杀掉了。从此,这烦人的“闹钟”再也不响了。
可是杀了这只鸡并没有改变她们的处境,恰恰相反,当两个女仆刚刚躺下,老太婆怕误了钟点,比以前更早地起来催人上工,吵得通宵不得安宁。
在许多时候,当我们以为摆脱了某种恶劣境况时,现实上却事与愿违,陷得更深。两个女仆所碰到的状况完全可以说明这一点。恶婆取代了公鸡,女仆命运更惨,真可谓前门拒,后门进虎。
..
已往有一家主人爱上丑陋心险的女仆。她用许多金钱把自己打扮得很华丽,去同女主人比美。她还不断地祭奉阿佛洛狄忒,请求将自己变得漂亮些。在睡梦中 ..