丈夫逝世后一般开始总是嚎啕痛哭,此后就是叹息、自己安慰自己,忧伤伴伴随着时光流逝而逐渐淡漠,时间终于又给她带来了悲哀。守寡一年和独居一天是两个完全不同的概念,很难置信的是这竟是出于同一人的两种态度。一个拒人于千里之外,另一个却有着万般风情。
前者沉溺在真诚或虚伪的叹息中不能自拔,唱的总是老调调,说的也总是老一套。寡妇诉说自己无可慰藉,其实状况恰恰相反。下面的故事您一看就会马上晓畅过来。
一个年轻漂亮的妇人,她的夫君一命呜呼了,妇人在他身旁捶胸顿足地哭嚎:“你等着我呀!我要随你一同去呀,我的心灵会随同你的灵魂一同升入天 国。”丈夫终于独自西归上路了。父亲(father)是个聪慧明理的人,他随妇人悲恸哭号,过后安慰她说:“我的乖女,你别哭得这么伤心,你让这张鲜艳的脸蛋泡在泪水里, 也救不了死去人的性命!既然这世界属于活人,那就请别老惦记取死者。当然这不意味着好的局面,就是指那种让悲痛变成婚礼的快乐的场面上出现。不过,等过 些日子,到时我会给你介绍一个如意郎君,他既年轻英俊,又康健大方,如同你死去的丈夫一般。”
“啊!”妇人连忙说,“我需要的丈夫就是一座修道院。”父亲让其默默地在哀愁中体会自己的不幸。一个月已往了,当第二个月来一时,她已开始每日 在衣服和发式上变换格式款式,最终连丧服也成为她的一种装饰,至于其它的种种穿戴那就更不用说了。爱神又回到了她的身旁,嬉戏游玩,悲哀舞蹈,她一一享 受,朝朝暮暮沉浸在让人变得年轻的若芬斯的泉水之中。父亲不再怕对她提起她如此亲爱的死鬼丈夫。因为他没向这位漂亮的闺女(daughter)履行诺言,以至于妇人迫不得已向父 亲发问:
“您曾经答应我的那位年轻的丈夫找到没有,在哪儿?”