已往有位公主,既漂亮又善良,人人都喜欢她。她的父王一刻也不能看不到她。有一日,公主突然之间不见了,国王险些悲痛欲绝,命人把整个国家都搜遍了,可依然不见公主的踪影。绝望之中,国王发布了一条公告:无论是谁,只要能把公主带回王宫,就可以娶公主为妻。这条公告使所有年轻人又开始了新的一轮搜索,可是他们同样都没有成功,一个又一个失望而归。
却说离王宫不远方住着一位老人,有三个儿子。父母对大儿子和二儿子言听计从,他们想干什么就干什么,可是却总让小儿子服从两个哥哥。两个哥哥长大成人后,老大对父亲(father)说自己厌倦了过平淡的生活,想要走出去见见世面。
老人们一想到要和大儿子离别,自然免不了伤心,可是他们二话没说就开始替他收拾旅行的必备物品,还殷勤地多塞给他一双新靴子。一切预备就绪,大儿子和大家道别,兴奋地踏上了旅途。
大儿子穿过一条长长的林间巷子,来到一片赤裸的山坡上,坐下来歇息,打开行囊预备吃饭。
他还没吃几口,就见一个穿得破破烂烂的老人走过来,看着他的食物,问他能否分一点儿给自己吃。
“我才不会给你呢!”大儿子说,“我自己还不够吃。
你要想吃东西,自己挣去。”老人于是走了。
吃完饭,大儿子起身又走了几个钟头儿,来到另一座山前。他躺倒在草地上,从行囊里掏出些面包牛奶。正当他又吃又喝时,另一个穿得比先前那个还破烂的老人走过来,求大儿子给他点儿吃的。结果,他不但没得到食物,还被大儿子臭骂了一顿,他只好一瘸一拐,伤心地走了。
傍晚的时候,大儿子来到树林(wood)里的一片开阔地,觉得自己该吃些晚饭了。一群鸟儿看到食物,盘旋在他头顶上,希望能分点儿面包屑,大儿子拿起石头朝它们扔了已往,鸟儿都吓得飞跑了。这时候,大儿子开始考虑在哪儿过夜,这片光秃秃的开阔地一定不行,太冷。尽管经过一天的跋涉,他已经筋疲力尽,可他依然蹒跚着朝前走,想寻找一个睡觉(sleep)的地方。
终于,他发现在一块大岩石下面有一个很深的洞穴,洞穴像是是空的,于是他走了出来,在一个角落里躺了下来。半夜的时候,他被一阵嘈杂声惊醒了,向外望去,看见一个可怕的食人女妖走了出去。大儿子恳求食人女妖别伤害自己,让自己在这儿过完这一晚,食人女妖答应了他的要求,不过,她提出一个条件:大儿子第二天要按她的吩咐,做她想让他做的任何事。大儿子心甘情愿地答应了这个条件,然后转身又睡着了。第二天早上,食人女妖命令大儿子在她返来之前,把岩洞里的土清扫出去,再把岩洞打扫干净,否则他会很惨。说完,食人女妖走出了岩洞。
大儿子拿起铲子,开始清扫岩洞的地面。可是无论他怎么努力,污垢仍然牢牢粘在那儿,去不掉。很快,大儿子放弃了,怒气冲冲地坐到角落里,心里盘算着,食人女妖会怎么惩罚自己呢,她为什么让自己干这种不可能完成的义务呢?
他没等多久,食人女妖就返来了,他也就知道了自己会受到什么样的惩罚!食人女妖只看了一眼岩洞的地面,就朝大儿子的头上猛地一击,他顿时脑壳开裂,死了。
之后二儿子也厌倦了家里的生活,整天闹得父母不得安宁,最终,他们只得让他带些食物,带几双新靴子,也去见见世面。路上,他也碰到那两个老人,他们也乞求他分点儿面包和牛奶,可是,二儿子从来没学过如何帮助别人,他已经习惯于把一切据为己有。于是,他丝绝不理睬他们的乞求,只顾自己吃自己的。
逐步的,他也来到岩洞,也被食人女妖命令去打扫岩洞,他和哥哥一样失败了,最终也遭遇了同样的厄运。
谁都会以为,老两口身边只有一个儿子了,纵然不喜欢他,至少也应该对他好一点儿。可是,尽管这孩子比两个哥哥更孝顺父母,他们依然不能容忍他。于是,当他请求父母答应自己出去闯世界时,他们立即就答应了,似乎早就盼着他走似的。他们觉得给他预备一双新靴子和一些面包牛奶已经很慷慨了。
除了想要见见世面,这个年轻人还想探寻两个哥哥的状况,他决定尽可能地沿着哥哥们走过的路走。他从父亲的茅屋出来,沿路走到小山旁,然后坐下来歇息,自言自语道:“我想哥哥们一定也在这儿歇息过,我也要和他们一样。”
他又饿又累,取出父母为他预备的食物。他刚要开口吃,一个老人出现了,问他可不可以分点儿吃的给自己。年轻人立即掰了些面包,请老人坐到自己身边,像对待老朋友似的给他吃。最终,这位陌生人站起来,对年轻人说:“你要是碰到任何麻烦事事儿,就叫我,我会来帮助你的。我的名字叫特雷帝尔。”说完,老人就消逝了,年轻人也不知道他去了哪里。
年轻人觉得自己已经歇息够了,该赶路了。当他到达第二座山时,他碰到了第二个老人,他也给了老人吃的和喝的。老人吃完后,和第一个人一样,对年轻人说:“如果你需要帮忙,哪怕是再小的事,叫我好啦。我的名字叫雷帝尔。”
年轻人持续赶路,来到森林(forest)里的一片开阔地,他停下来吃饭。刹那间,像是全世界的鸟儿都盘旋在他头顶上,他揉碎了些面包屑扔给它们,看它们俯冲下来抢着吃。等它们吃完所有的面包屑。鸟群中最大的、长着最漂亮的羽毛的那只对年轻人说:“如果你碰到困难需要帮助,你就说,‘我的鸟儿,快来帮帮我!’我们就会来的。”说完,鸟儿都飞走了。
傍晚的时候,年轻人来到哥哥们丧命的洞穴前,像两个哥哥一样,他以为这是个睡觉的好地方。当他环顾四周时,他发现一些死人衣服的碎片和骸骨。这景象吓得他打了个哆嗦,可他没有逃走,他知道食人女妖一定会返来的,所以决定等她。
不久,食人女妖大踏步地走了出去。年轻人很虚心地问她可不可以让自己住宿一晚。食人女妖和以前一样,答应了他的要求,条件是年轻人第二天要按她的吩咐做,完成自己吩咐他做的事。答应了这个条件后,年轻人就蜷缩在角落里睡着了。
岩洞里的污垢比以前更厚了,年轻人拿着铲子铲来铲去,却和两个哥哥一样,怎么也铲不动,最终,连铲子也陷进污垢里拔不出来了。年轻人绝望地望着这所有,这时,老人的话在他脑海里闪现了,他大声喊:“特雷帝尔,特雷帝尔,快来帮帮我吧!”
特雷帝尔立即出现在他身旁,问他想要什么。年轻人把事儿原原本本地讲给他听,完了后,特雷帝尔说:“铲子,铁锨,快把活儿干。”铲子和铁锨马上在岩洞里跳起舞来,直到地上连一粒尘土都没有了才停下来。岩洞刚打扫干净,特雷帝尔就走了。
年轻人心情兴奋地等着食人女妖返来。食人女妖出去后,朝四周仔细地看了看,然后对年轻人说:“这一定不是你一个人干的。不过,既然地面干净了,我就留着你的头颅吧。”
第二天早上,食人女妖命令年轻人把她所有枕头里的羽毛一切掏出来,在太阳下铺开晒干。但是,如果她晚上返来,发现有一根羽毛丢了,年轻人的脑袋就没了。
年轻人遵照吩咐把枕头一个又一个搬出岩洞,抖出里面的羽毛,哇!枕头里羽毛好多哟!他一边小心翼翼地抖羽毛,一边想,太阳这么好,天空上一丝儿风都没有,真是太幸运了。谁知道他刚想到这儿,突然之间之间之间,一阵微风刮过,羽毛立即在空中飞舞起来。一开始,年轻人还想竭力把羽毛再抓返来,可是不久就发现,这样抓一点儿也没用,羽毛照样满天飞。他绝望地喊道:“特雷帝尔、雷帝尔、我的鸟儿们,快来帮帮我!”
话音未落,他们就全来了。鸟儿把所有的羽毛都衔了返来,特雷帝尔、雷帝尔另有年轻人按照食人女妖的吩咐,把羽毛又重新装进枕头里。他们故意留下一根羽毛,对年轻人说:“如果食人女妖找这一根羽毛时,你就拿羽毛戳她的鼻子。”说完,特雷帝尔、雷帝尔和鸟儿就消逝了。
食人女妖一回到岩洞就一头倒在床上,整个岩洞都跟着晃了起来。看到枕头不仅没空,还又松又软又饱满,食人女妖吃了一惊,可她依然不写意。她坐起来,把枕头一个又一个拿出来,把里面的羽毛抖出来,清点。“要是有一根羽毛丢了,你的脑袋就没了,”这时候,年轻人从口袋里掏出那根羽毛直戳食人女妖的鼻子,叫道:
“如果你想要你的羽毛,给你!”
“羽毛一定不是你一个人整理的,”食人女妖平静地说,“不过,这次也算你过关了。”
这一晚,年轻人在角落里睡得很香,早晨醒来时,食人女妖通知他那天的活儿是宰杀一头大牛,在她回家前用牛心烧菜,牛角做酒杯。“我有五十头牛,你必须猜对我想杀哪一头。如果你真的猜对了,明天你不但自由了,而且另有权利遴选三种东西作为你这几天劳动的报酬。可是,如果你杀错了牛,你的脑袋就没了。”
食人女妖走了,年轻人站在原地想了一会儿,然后大叫起来:“特雷帝尔、雷帝尔,快来帮帮我!”
不一会儿,他就看见他们远远地牵着一头牛走来,年轻人从来没见过这么大的牛。等他们走近了,特雷帝尔杀了牛,雷帝尔掏出牛心让年轻人去做菜,他们两个又开始把牛角做成一个又一个的酒杯。一切进展顺利,他们高兴地边干边聊。年轻人把食人女妖的承诺讲给朋友们听。老人们通知他一定要选食人女妖床脚边的箱子、床顶上放的东西和岩壁底下的东西。年轻人对他们的提醒感激不尽。干完活儿,老人们就走了。
他们刚刚离开,食人女妖就返来了,看到一切都按她的吩咐预备妥当了,在坐下来吃牛心前,她对年轻人说:“年轻人,这活儿一定不是你一个人干的。不过,我会遵守诺言的,明天你就可以上路了。”于是,他们入睡了,一觉睡到了黎明。
太阳升起的时候,食人女妖叫醒年轻人,让他在房间里任选三种东西。
年轻人说:“我要选您床脚边的箱子,床顶上放的东西,另有岩壁底下的东西。”
“这些东西一定不是你自己选的,年轻人,”食人女妖说,“不过,我依然说话算话的。”
于是,食人女妖把三样东西给了年轻人。
“床顶上放的东西”原来是失踪的公主,“床脚边的箱子”原来装满了黄金和宝石,“岩壁底下的东西”原来是一艘大船,船上配有水陆两用的船桨和风帆。
“你是这个世界上最幸运的人,”食人女妖说完,像往常一样,走出了岩洞。
年轻人费了好大劲才把那只大箱子抬上船,然后和公主并肩走上去。他亲自掌舵,驾着船驶回公主父亲的王国。国王见到失散多年的闺女(daughter),大喜过望,差点儿晕已往,岑寂下来后,他让年轻人讲讲事儿的来龙去脉。听完故事,国王说:“既然你找到了她,你就娶她为妻吧。”
于是,年轻人和公主喜结连理。故事到这儿也该结束了。
已往有个人,他和妻子住在一个孤零零的小茅舍里,周围没有任何邻居。可是他们俩一点儿也不觉得孤独,要不是一只貂鼠害得他们不安宁,他们的日子本来 ..
已往有一位伟大的国王,他有一个妻子和一个儿子,他非常爱儿子,那时那男孩还很年幼。有一日,国王对妻子说:“我觉得我归西的日子快临近了,我希望 ..