在斯德哥尔摩一条极其普通的街道上的一幢极其普通的房子里，住着一个极其普通的家庭。家里有普通的爸爸、妈妈和三位普通的孩子，十五岁的哥哥布赛、十四岁的姐姐碧丹和七岁的小家伙。小家伙是最小的孩子，他蓝眼睛、翘鼻子、脏耳朵。

 　　整栋房子里只有一个人与众不同，他就是屋顶的烟囱旁边的卡尔松。

 　　他是一位个子矮小、体形圆滚、自命不凡的先生，他能够飞，他一拧肚脐上的一个按钮，后背上一台小巧玲珑的螺旋桨就发动起来，螺旋桨旋转着，卡尔松就腾空而起了。

 　　一天下午，小家伙和卡尔松相识了。这是百无聊赖的一天，小家伙非常霉气。虽然他常常备受宠爱，但是这天爸爸妈妈都责备了他。他伤心地望着窗外，耳边突然之间之间之间响起了轻轻的嗡嗡声。一位个子很小的小胖子慢慢地飞了出去。

 　　他就是屋顶上的卡尔松。小家伙惊呆了，同时充满了好奇。

 　　当卡尔松向小家伙通报了姓名后，就问到了小家伙的年龄。小家伙非常礼貌地回答，然后又问起了卡尔松，因为在他看起来，卡尔松应该是个叔叔了，但是却满脸孩子气。卡尔松得意地回答说：“我风华正茂。我英俊、绝顶聪明、不胖不瘦。”说着拿起了小家伙书架上的蒸汽机。

 　　“我是世界上最好的蒸汽机手。”卡尔松说着就用旁边的工业酒精瓶发动了蒸汽机。蒸汽机果然开始“突……突……突”地工作了起来，小家伙非常佩服卡尔松。

 　　但是，突然之间之间之间一个可怕的响声使蒸汽机消逝了，而满屋子都是蒸汽机的碎片。卡尔松兴奋极了，绝不在乎地摆荡着自己的小胖手说：“小事一桩。你会很快得到一个新蒸汽机。屋顶上我的屋子里，有几千台蒸汽机！”

 　　当卡尔松要走的时候，小家伙是多么希望他能够天天来陪伴他啊！

 　　但是爸爸妈妈可不肯轻易相信什么住在屋顶上的卡尔松。

 　　“你要对自己的行为负责，小家伙，”爸爸说，“不能把责任推到根本不存在的名为卡尔松的这类人身上。”

 　　小家伙多么想念卡尔松啊，卡尔松开朗、乐观，碰到不幸时打打响指，并说小事一桩，用不着在意。小家伙真有点儿想他。

 　　第二天，当小家伙趴在自己房间的地板上读书时，他又听到了那种嗡嗡的声音，卡尔松像一只大黄蜂一样从窗子飞出去。小家伙决定带卡尔松问候一下妈妈和爸爸。

 　　这时候，妈妈在厨房里炸肉丸子的香味儿飘了出去，卡尔松安安静静地站着，像猎犬一样用鼻子闻味儿。小家伙立即到厨房给卡尔松弄来了一些焦黄、酥脆的小肉丸子。小家伙双手小心翼翼地端着盘子，回到自己的房间。

卡尔松赞成小家伙的意见，让妈妈爸爸看一看这位英俊、聪明的卡尔松。小家伙让卡尔松先玩着积木，就去喊爸爸妈妈了，他通知爸爸妈妈说，楼顶的卡尔松在自己的房间。

 　　吃完了饭，伟大的时候终于到了。但是，当爸爸妈妈被小家伙拉到房间里时，卡尔松已经不见了。积木被堆成为一座又高又窄的塔。在塔尖上还装饰了一个圆形的小肉丸子。

 　　当然啦，大家都开始耻笑小家伙，认定了卡尔松只是他理想中的人物而已。小家伙可真的气坏了。

     　晚上，爸爸妈妈要去看电影，布赛有一场球赛，碧丹则要邀请新男朋友佩勒来家里约会。小家伙心情非常糟糕，不仅因为孤独，还因为卡尔松的不辞而别。更让人憎恶的是，碧丹要求小家伙晚上不要在起居室露面。

 　　小家伙只好坐到自己房间去了。这时候空中传来了螺旋桨声，转眼之间卡尔松就从窗子飞了出去。

 　　对于自己的不辞而别，卡尔松总是有一大堆的理由，他叉着腰，像是生气了：“我连回去看一看我的房子都不行吗？你妈妈、爸爸偏在我去看房子的时候来看我，那我有什么办法呢？”

 　　小家伙结结巴巴，但是他依然喜欢他。他拿出了手电筒让卡尔松看。当小家伙通知卡尔松，现在只有碧丹和她的新男友在家，而自己不能去起居室时，卡尔松大声叫道：“这太不公平了！我们找点乐子吧！”说着，他从小家伙的床上拉下一条毯子盖在头上，毯子像一个帐篷。同时，卡尔松又亮起了手电筒。帐篷开始朝门走去，走到了大厅，与起居室只隔一条厚厚的门帘。起居室里的灯灭了，碧丹和她的佩勒在说静静话。

 　　一个声音说：“我爱你，碧丹！你呢？”小帐篷已经逐步移动到了沙发附近。佩勒还没有得到回答，手电筒的亮光划破了室内的阴郁，径直照在他们脸上。

 　　他们一路跳了起来。小家伙笑得前仰后合：“她当然爱你，”他一边朝大厅跑一边喊着，“她为什么不呢！碧丹喜欢所有的小伙子，没错！”卡尔松一阵怪笑。他们慌镇静张地躲进了小家伙的房门。卡尔松赶忙拧钥匙锁上门，然后站在那里写意地怪笑，而碧丹在外面用力敲门。

 　　鲜艳的夜晚，小家伙给妈妈留了一个条：我在屋顶卡尔松那里。就拉着卡尔松的手飞了起来。卡尔松依然意犹未尽，仍然想找乐子。他们沿着屋脊往前走，走到了一间阁楼里面，那里有一个还没长牙的孩子，他在不停地哭。小家伙喂饱了孩子，哄他睡着了。卡尔松却决定来个恶作剧，以便警告孩子的父母不要随便留孩子一个人在家。他走到厨房，取出凉香肠片，塞到熟睡的孩子手里。

 　　小家伙睁大眼睛看着他。也许父母真的不敢再把一个自己能走路和取香肠的小孩独自留在家里了。这时候外边楼梯上有人来了，两个人赶紧跑向窗子，爬到窗台上去了。

 　　钥匙在开锁，一个声音这样说：“妈妈的小苏姗，她总是睡呀，睡呀。”但是随后就听到有人惊叫了起来。小家伙知道那两个妈妈和爸爸已经看到了香肠。

 　　歇息了一会儿，卡尔松说：“我们去捉弄两个亭子间里的大暴徒吧！”小家伙就拉着卡尔松的手飞到了大暴徒的亭子间。

 　　里面有说有笑，原来大暴徒有客人了，另有一位个子很小、粗暴可亲，系红领带的男人，看样子从农村来。

 　　卡尔松小声说：“我相信那两个大暴徒自己正在捣鬼，不过他们休想得逞！”

 　　他们围在一张小桌子周围又吃又喝，两个大暴徒亲热地拍着系红领带的人的肩膀说：“我和鲁勒见到你不知有多高兴，亲爱的奥斯卡尔！”

 　　另一个说：“你真幸运，遇上了飞勒和我！”

 　　但是，飞勒趁奥斯卡尔不注意的时候，从他的兜掏出一个钱包，装进自己的裤兜里；鲁勒则轻轻地摘下奥斯卡尔的表装进了自己的后裤兜。可怜的奥斯卡尔一点儿都没有察觉。

卡尔松小心地把自己的胖手通过窗帘缝伸已往，从飞勒的后裤兜里把那个钱包拿出来了，从鲁勒的后裤兜里把那块表掏了出来，他们谁都没察觉，并把它们塞在了奥斯卡尔的口袋里。

 　　当鲁勒、飞勒和奥斯卡尔又吃喝一阵子以后，突然之间之间之间飞勒对鲁勒怒目而视，鲁勒也突然之间之间之间对飞勒生气万千。他们发觉不见了赃物，就相互嫌疑了。

 　　随后，当卡尔松在鲁勒的腿上狠狠地踢了一脚时，飞勒正好喊叫起来：“这是你罪有应得，鲁勒！”卡尔松又狠狠地在飞勒的腿上踢了一脚，鲁勒正好喊叫起来：“你多愚蠢，飞勒，踢什么人呀？”鲁勒和飞勒立即扭打起来，桌上所有的盘子都掉在地上摔得粉碎，奥斯卡尔吓坏了，他带着自己的钱包和手表溜之大吉，以后再没返来。

　　小家伙和卡尔松回到家的时候，他们看到一大队消防队员正在房子下面，卡尔松慌镇静张地说：“我可是世界上最闻名的消防员，不能让他们知道我在这里，否则他们会总是来找我的！”说着，他就飞走了。

 　　当消防队员从楼顶上抱回了卡尔松时，妈妈扑已往，紧紧地抱住他，又笑又哭。碧丹也哭了，他们站在他周围，跟他过生日时一模一样。妈妈使劲搂着他，严厉地说：“想想看，你要是掉下去怎么办！我们要是失去你怎么办！世界上任何宝贵的东西都不能代替你，这一点你应该知道。”

 　　小家伙很吃惊：“我值亿万元钱吗？”一只纯种狼(wolf)狗，也就值二百元钱。

 　　他想了想说：“如果我值亿万元钱——那我就先取出二百元钱现金买一只小狗(pup)怎么样？”这是长久以来小家伙的希望。

 　　第二天，吃晚饭的时候，爸爸请小家伙有礼貌地吃饭，教育他说：“难道你不想做一个绅士吗？”

 　　小家伙连想都不想就说：“不，爸爸。我依然想做像你这样的人！”大家都笑了。小家伙不知道他们在笑什么。

 　　吃完晚饭后，爸爸妈妈都去超市了，碧丹布赛也都辨别去了同学家。小家伙一个人回到房间，刚想把头伸到窗子外边，卡尔松就飞来了。

 　　“我明天浑身使劲儿，真想找点儿乐子！”卡尔松说。

 　　他们决定玩一个魔鬼游戏。没等小家伙来得及阻止，卡尔松就把小家伙床上的被套拉了下来，用玄色粉笔在被套上画了一张可怕的魔鬼脸，然后他用剪刀在上边剪了两个洞当眼睛。然后，他就把被套像斗篷一样盖在头上，只有他的两只小胖手从侧面伸出来，发动起了自己的螺旋桨。卡尔松蒙着被套围着顶灯飞来飞去的时候，气氛显得确实可怕。

 　　这时候，电话铃响了。小家伙玩得正开心，没有兴趣去接，任电话铃响。

 　　卡尔松故意学着魔鬼叹息和呻吟。

 　　当他们做好到前廊里装魔鬼吓人的预备以后，却听到一种新鲜的开门声。小家伙看到一根长长的铁棍从信箱处伸出去，就突然之间之间之间想到来前几天爸爸给妈妈念的那段报纸。报纸上说，现在这个城市里溜门撬锁的小偷许多。小偷先打电话，看家里有没有人，如果没人接电话，他们就赶紧跑来，撬开门，把值钱的东西洗劫一空。

 　　小家伙怕极了，小偷正在出去，但是家里没有其他人。

 　　但是尼尔松可不畏惧。他小声说：“魔鬼吓人的最好时机来了。”他带着小家伙藏到起居室去了，钻进一个古色古香的衣柜，然后关好门。

 　　小偷破门而入了，真巧，不是别人，正是飞勒和鲁勒。他们分头行动，飞勒去厨房偷银器，鲁勒翻箱倒柜，得意忘形。这时候，突然之间之间之间从柜子里走出一个魔鬼，收回低沉而可怕的呻吟声。

 　　当鲁勒手里的东西全都掉在了地上。魔鬼围着他转来转去，又呻吟又叹息，并突然之间之间之间奔向厨房。一瞬间飞勒跑了过来，他脸色苍白，高声喊着：“鼠勒，一个愧！”其实，他想说的是“鲁勒，一个鬼”，但是他被吓坏了，说成为“鼠勒，一个愧”。

他们吓得抱头鼠窜，没敢偷任何东西。

 　　小家伙和卡尔松乐得前俯后仰。

 　　但是，屋子乱糟糟的，怎么向爸爸妈妈注释呢？

 　　小家伙盼着爸爸妈妈赶快和卡尔松晤面。