好久好久以前，在一个荒地里由一个面积很小的森林(forest)，没有人知道那儿有个王国，里面住的全是熊。而熊姑娘只有四位。两个母亲，两个闺女(daughter)。两位姑娘都是王国里的公主。公主中，一个恶毒、丑陋、愚蠢，叫雪儿，一个善良、鲜艳、聪明，叫蝶儿。

　　而后天，是一年一度的宴会，在国王殿下的堡垒中举行。两家的公主都受到了王子的邀请，她们很高兴，因为王子很可能会从这两位姑娘中选一个当他的王后。

　　当雪儿知道蝶儿也收到邀请时，知道自己比不过蝶儿,就让她妈妈想办法,让蝶儿当天没有办法去。于是雪儿就邀蝶儿明天正午去人类的世界玩，在过人类的世界的那条河对岸晤面,没有心机的蝶儿很爽快的答应了。

　　第二天，蝶儿正在过桥。这时，埋伏已久的雪儿迅速地吧蝶儿推下河里。过后就跑的无影无踪了，估计是回去上街买东西预备明天一大早的宴会吧。

　　可惜，雪儿连相处了十八年的姐妹都不了解，其实熊是会游泳的，只是雪儿是一生下来就没有有效的本领而已。

　　在那天傍晚里，蝶儿终于在小河里“重见天日”啦！

　　吃完晚饭，蝶儿把自己从未穿过有十分漂亮的裙子拿了出来挂着，洗澡睡觉(sleep)。

　　第二天，蝶儿学人类的童话故事里的“灰姑娘”一样：把头发盘起来，穿漂亮的裙子，戴悦目的首饰，穿鲜艳的鞋子，特意从雪儿家里旁边走过，雪儿看见蝶儿还在世，被气晕了，没有去宴会。
　　王子看见蝶儿，就被她给吸引了，马上向蝶儿求婚，蝶儿答应了。 王子第二天就跟蝶儿结婚了，并送给蝶儿一双独一无二的水晶鞋。

　　从此以后，那双水晶鞋中心的钻石一向闪闪发光，像在为蝶儿喝彩。