（二）僭神之战

　　原来，在人类因为自相残杀和腐败堕落而被创世主再次毁灭，太阳和月亮还没有浴血新生的时候，新造的人群中出现了一个狂妄自豪的人，他的名字叫做卡基斯。
　　他常常这样说：
　　“我是世界上最尊贵的！我就是太阳，我就是月亮。我的光芒会普照大地。有了我，人类才能行走和生活。我的眼睛像翠玉那样闪光；我的牙齿像宝石那样明亮；我的鼻子光芒四射，像月亮一样。我的宝座是金银铸成。我坐在上面外出的时候，天下便一片灼烁。对人类的子子孙孙来说，我就是太阳，我就是月亮，我早已有了预见。”
　　其实，卡基斯什么也不是，他既不是太阳，也不是月亮。他的目光只能看到地平线，却看不见整个世界。
　　乌纳普和伊斯布兰克带着“宇宙之心”的谕旨来到他们出生以前，不知名的已往的那个遥远的国度。
　　他们俩商议说：“咱们试着在他吃饭的时候，用吹箭筒打他几下，让他得病，毁掉他所夸耀的一切金银财宝，让他的什么翠玉呀，宝石和一切在他引以为傲的东西一切都见鬼去罢！看他另有什么可吹嘘的！”说罢，他们便扛着吹箭筒就上路了。
　　卡基斯有一棵参天大树，他每日的食物就是这树上的果实。他每日都得爬到树上采果充饥。乌纳普和伊斯布兰克知道了以后，就在大树底下躲藏起来，预备袭击。

　　一夭，当卡基斯出现时，乌纳普一箭吹去，正好击中他的鄂骨。卡基斯痛得大叫一声，从树上掉了下来。这时，乌纳普扑已往，想擒住他。不料，却被卡基斯拧下一只胳膊。
　　卡基斯拿着乌纳普的一只胳膊，捂着脸回到家中。
　　“你怎么了？是哪个吃了熊心豹子(leopard)胆的竟敢惹你？”卡基斯的妻子琪玛尔问道，她有些吃惊，因为丈夫在她眼里是无所不能，刀枪不入的。
　　“还不是两个巨魔用吹箭筒把我的颚骨打坏了？打得连头都摇晃了。不过，魔高一尺，道高一丈，他还不是被无比尊贵神力无双的我拧下了一只胳膊。我要把这只胳膊架在灶上烧烤，看这两个魔鬼还不马上滚过来上门投降！”卡基斯一边吹嘘，一边把乌纳普的胳膊挂了起来。
　　乌纳普和伊斯布兰克谋划了一阵以后，就去找来白发苍苍的老头儿基宁亚和他年迈的妻子基宁玛奇。两位老人的背已经驼了。小伙子对他们说：“请你们陪我俩到卡基斯那里要回我们的胳膊罢！我们就跟在你们前面。你们可以对卡基斯说：‘陪我们来的是我们的孙儿，他们父母双亡，所以总跟着我们四处乞讨。我们什么也不会干，只会治牙虫！’这样，他看见我们只是孩子就不会在乎啦。其他的，等到那里看情形后，我们再给你们出谋划策。”
　　“好吧！”两位老人爽快地答应，他们的确有些想有两个这样机灵的孙子，哪怕只是扮演的。
　　兄弟二人跟在两位老人身后，一面走，一面玩着游戏。一到卡基斯的家门口，就听到他的鬼哭狼(wolf)嚎声。
　　卡基斯看见老人和随行的小伙子后问道：
　　“老人家，你们从哪儿来？”
　　“尊敬的主宰，我们是沿路讨饭的。”
　　“跟在你们身后的是你们的儿子？”
　　“不，主宰大人，他们是我们的孙子。因为可怜他们父母早亡，所以总带着他们。”
　　听到老头子开口一个“主宰”闭口一个“主宰”，卡基斯的心里早就乐开了花，哪里还想其他？只是他牙痛得要命，连说话都十分困难。听到老头子说到“可怜”二字，不由得被触痛心里的愤恨，他冷笑着说：
　　“哼，可怜？你们依然可怜可怜我吧。你们既然走过不少地方，而且身体都这么康健，一定会治病罗？”说完这些话，他不由得有些佩服自己的思维迅速。他似乎看到了一线希望似的期待着老头的回答。
　　“噢，我们别的什么也不会，只会治牙虫，看眼病，整整骨头什么的！”
　　“好极了！你们就给我揉揉骨头，治治牙吧！这脸痛得我整天不得安宁。哼，这全是那两个魔鬼作祟，我要把他们……哎哟。”话未说完，他又捂住了痛得发麻的嘴巴。
　　“好吧！主宰大人！哎呀！”老头子摆弄着卡基斯的下巴，故作惊讶地说，“恐怕得把这牙给拔掉，安上新牙才行！看，它都被虫弄得直摇晃呢！”说着把卡基斯的牙摇了摇，直痛得卡基斯啮牙咧嘴，半晌才开口道：
　　“别！只靠着这付牙和眼睛，我才能做主宰的！”
　　“我们用最好的金刚钻，做一付比宝石还好的新牙给你安上总没干系吧！”老人注释说。其实，只是是几粒擦得发亮的白玉米粒。
　　卡基斯也没细想一个乞丐老头哪来的金刚钻，就狠狠心说：
　　“那好吧，哎哟……快……快安了吧！”
　　老人替卡基斯拔了牙，安上玉米粒，看起来比原来的牙还要亮。只是，卡基斯脸上原先的那股神气减了几分。接着老人又给他治眼，把他的眼珠子也取了下来，就这样卡基斯的所有金银财宝就全完了。可他什么也没感觉到，只是睁着空洞无神的眼睛呆望着。老头赶忙又替乌纳普安上失而复得的胳膊。

　　卡基斯不久就这样咽了气，他的妻子也跟着死了。这时，卡基斯的两个儿子齐巴纳和卡布拉冈还很小，而且没有什么恶行，乌纳普两兄弟没忍心下手，所以只完成为一半的使命就走了。
　　谁知这一走，却给他们留下了无穷的后患。话虽如此，不过，谁会伤害两个尚无恶行的小孩子呢？尽管他们身上流淌着邪恶的血。日后的事自然得按日后法则去处理
　　卡基斯的两个儿子终于长大成人了，但他们并未从自己的父亲(father)身上吸取教训。真是江山易改，秉性难移，卡基斯的狂妄在他的两个儿子身上又复活了。
　　齐巴纳常常说：“是我创造了天下的崇山峻岭。”
　　在一次长途跋涉，四处张扬自己的“盖世功德”过后，齐巴纳跳退路边的一条河中洗着澡。他看见图兰城的四百兄弟正拖着一棵树从路上走来。显而易见，这是他们砍来预备做房梁用的。齐巴纳从水中走上来对他们说：“小伙子们，你们干什么呢？”
　　“我们没办法把这根树干抬起来，扛到肩上，所以只好拖着走。”他们答道。
　　“要扛到哪儿去？有什么用吗？”
　　“我们要盖房子，用它作房梁。”
　　“哦，让我来帮你们扛吧！”说着，齐巴纳一手便把大树干拎起来，扛在肩上就走，一向把它送到四百兄弟的家门口。
　　“你从哪儿来，有父母吗？”四百兄弟问道。
　　“他们已经成为天空上的太阳和月亮。”齐巴纳狂妄地指着天空，说得跟真的一样骄傲。
　　“哎，你的力气真大！”四百兄弟叹道，仿佛有些向往地说。
　　“那是自然！你们看，那些崇山峻岭都是我一手创造的！”齐巴纳狂妄地说，横飞的唾沫溅得四百兄弟满脸都是。
　　“你就留下来跟我们住在一路吧！”四百兄弟有些热情地太过地说。
　　“当然好罗。”齐巴纳回答。他非常希望四百兄弟能为己所用。
　　倒真是应了那句古话：恶人自有恶人磨！
　　心胸狭隘的四百兄弟又岂是省油的灯，他们这会儿也正在打着自己的小算盘呢！他们座无虚席，聚在一路七嘴八舌地商议开了：
　　“他一个人就能把那么重的木头举起来，咱们四百兄弟另有什么好混的！不行，在这块地头上，只能我们说了算，不能听他摆布！我们得整死他！”
　　“……我们可以先挖一个很大的洞，然后请他下去帮我们挖土，之趁他在里面挖得起劲，弯腰取土的时候，咱们就……”说到前面，他们神秘地窃窃私议起来，最终，又都不约而同地拊掌大笑起来……
　　第二天，四百兄弟挖了一个很大根深的洞、然后装出很无奈的样子，在洞沿上唉声叹气起来。正好，齐巴纳走了过来，看到四百兄弟个个愁眉苦脸，不由得好奇地询问了事儿的原委。四百兄弟央求他说：
　　“你的力气大得连高山都能造，不如帮我们下洞挖土吧！我们实在够不着了！”
　　“好吧！”齐巴纳说着就下到洞里挖起上来。
　　当他在下面挖洞的时候，四百兄弟不时地问一下：“你已经挖够了吗？”
　　“还浅着呢！”他在洞里回答。其实，齐巴纳早已知道了四百兄弟的企图，只是，他想露一手给他们看一看，试试能否镇住他们，收服他们。但他依然防着一手，怕他们等得不耐烦会立即下手，所以他在下面朝洞的一边横向挖洞，以防万一。
　　“你挖到哪儿了？”四百兄弟又问。
　　“我还在挖呢！等挖到足够两个我这么深的时候，再喊你们。”齐巴纳在洞下边挖边说着。四百兄弟心想那可再保险不过了，便耐心等了起来。
　　最终，齐巴纳在洞下的横洞里躲了起来，万无一失时，向上面喊道：“已经够深了，你们下来取土吧！”
　　这时，四百兄弟用力把预备好的巨石和大原木推了下去，收回震耳的响声。
　　“哦！成功了！”四百兄弟欢呼雀跃着说，“三天过后，我们就可以为新房落成痛饮一场了。明后天，我们再去看一看，地下的蚂蚁(ant)是否带来他腐烂发臭的新闻。要真是如此，我们就可以高枕无忧，开怀痛饮了。”
　　齐巴纳在洞下听见了他们的谈话。第二天，一群蚂蚁在木头底下钻来钻去，其中一些还衔着齐巴纳的头发，另一些叨着齐巴纳的指甲。
　　四百兄弟看见过后高兴地说：“那家伙已经死了！我们可以开怀畅饮了。”
　　其实，齐巴纳还在世，而且四百兄弟也知道他还在世，他的那些并未带者恶臭的指甲和头发又岂能骗过这些精灵古怪的家伙呢？这回反而倒是齐巴纳被四百兄弟蒙在鼓里了。
　　到了第三天，四百兄弟在新房里开怀畅饮到半夜，才逐步没有了声音。齐巴纳以为四百兄弟全都醉倒，便爬出洞来预备收拾他们让他们为自己效命。他美滋滋地大摇大摆来到四百兄弟的新房。谁知，出来一看连四百兄弟的影子都没有，不由得一愣！正在他苦思不得解，暗呼上事先，屋子塌了下来，若非他逃得快，恐怕真的死定了。
　　死里逃生的齐巴纳见四百兄弟早已逃得无影无踪，不由得心头火起，他把自己的精血化成一个带着鲜艳羽毛的小绒球抛向图兰城的方向，并恶毒地诅咒四百兄弟死于自己的兄弟之手！（由这里引出的一段故事将在下一章“战神”中报告给大家听。）
　　乌纳普和伊斯布兰克兄弟二人听到四百兄弟死于齐巴纳的诅咒的新闻，非常懊悔、恼怒。事儿到了这种程度，是他们所没有预料到的，也勾起了他们的除恶杀尽之心。
　　齐巴纳天天都到河边去捕鱼捉蟹，除此之外他什么也不吃。白天，他到处找吃的，晚上就躺在山坡上睡觉(sleep)。
　　乌纳普和伊斯布兰克从森林(forest)里采了几张棕榈叶，做了一个很大的大螃蟹(crab)。蟹脚是用小树枝做成的，蟹壳是用石头做的。然后他们把这类似大鸟龟的东西安放在梅亚冈山脚下。
　　把这所有安排妥当以后，他们到河边找到齐巴纳。
　　“小伙子，你在那儿干嘛？”他们问齐巴纳。
　　“我哪儿也不去，只是在这里找我的食物。”齐巴纳回答道。
　　“哦，你的食物是什么？”
　　“鱼和大螃蟹，但这里，我一只也没找到。已往天起，我就一向没吃东西，肚子饿得真难受呀！”
　　“那边的山窝里有一只大大螃蟹，我们在捉它的时候被它咬了一口，到现在还心里怕怕的。不然，我们早把它抓住吃掉了。”乌纳普和伊斯布兰克一唱一和的说。
　　“你们说的都是真的？那么能否给我带路呢？”齐巴纳高兴地说。
　　“不用了吧！就在那个山窝里，你自己一个人去也会找着的，穿过这条河就可以到达那里，大大螃蟹说不定还在沟里走动呢。到了那里，你就会看见的。”
　　“就有劳你们给带个路吧，毕竟你们比我更熟悉那里的路径。再说，我也知道哪里会有鸟儿和小鹿(fawn)，呆会也可以带你们去找。”齐巴纳说。
　　他的请求似乎打动了兄弟二人，他们终于让步了：“你真的可以抓住它？我们可只能帮你带带路，别的忙可就帮不上了！”
　　“这还用说，我连大山都能造得出来，况且一只小小的大螃蟹！”齐巴纳自豪地说。
　　于是两兄弟陪同齐巴纳来到了山脚下。那里正躺着一只大大螃蟹，从草丛里露出五颜六色的蟹壳。
　　“哇，真是太好啦。”齐巴纳欣喜若狂地叫着，“我真想一口把它吞下去，我简直快饿疯了。”
　　他试着匍伏着往大螃蟹的方向爬去。可是大螃蟹却爬到山背后的沟里去了。于是，他又走了出来。
　　“你也没抓住？”他俩故意问他。
　　“没有，它往山沟里去了，只差一点就被我抓住了。不过，我依然会抓住它的。”齐巴纳说罢便走进了山沟。可是，他前脚刚踏进山沟，大山就轰然倒塌下来。把他埋在了山沟里，泥土和石块一向堆到他的胸部。
　　乌纳普和伊斯布兰克就这样把齐巴纳变成为梅亚冈山脚沟里的一块巨石。
　　第三个自命不凡的人是卡基斯的第二个儿子卡布拉冈。他常常说：“我要推倒所有的崇山峻岭。”
　　他不禁真的这么说，而且还真的这么去做了。
　　他现在就正在心神专注地摇撼着一座山峰。他只轻轻地一跺脚，矮小的山梁就从腰折断。乌纳普和伊斯布兰克遇见了他便问道：“小伙子，你要到哪里去呀？”
　　“我哪儿也不去，没看见我正忙着撼动山峰吗？我要把它们一切推倒。”卡布拉冈回答。
　　卡布拉冈接着问两兄弟：“你们是谁呀？来这儿做什么？来没有见过你们！”
　　“我们这样的穷流浪汉哪来的名字？别人都叫我猎人(knife)和吹箭手。我们整天都会在山里游荡。在天空发火的地方有座高山，都快顶到天了，就如同是天的柱子一样，在那里，我们什么猎物都没有得到，真是恨透了那里！”乌纳普和伊斯布兰克说。
　　“真有这么高的山？若能把它推倒，岂非可扬名天下。”
　　“真的，就在太阳升起的方向。”
　　“好，有劳二位给我带路！”
　　“你真的能把它推倒。”
　　“反正我有的是力气，还怕推不倒它！”、
　　“那好罢。”
　　就这样，两兄弟带着卡布拉冈边走，边用吹箭筒射鸟，只是这次不同，他们既没有泥丸都没有效竹箭而是吹口气就打下了鸟儿。卡布拉冈对他们佩服得五体投地。
　　一会儿，两兄弟就堆起了篝火。在鸟儿的身上涂上白灰，然后放在火上烤了起来。鸟儿被烤得焦黄焦黄的，直冒油，散收回的阵阵香气，把卡布拉冈弄得直流口水，不断地用舌头舔着嘴唇，巴不得一口把烤得香酥美味的鸟儿吞下去。
　　“你们的食物是什么？真香啊，给我一块吧。”他忍受不住诱惑，对乌纳普和伊斯布兰克说。
　　两兄弟把那只烤好的鸟儿整只都给了他。等他一吃完，三人又持续赶路。等他们走到太阳升起的那座高山脚下时，卡布拉冈觉得四肢乏力，头昏眼花，哪另有力气推动大山呢？等他开始晓畅这所有都是那只涂着自灰的小鸟在作怪，已经晚了。乌纳普和伊斯布兰克已经绝不费力地把他捆了起来：把他的手绑在背后，两只脚绑在脖子上，就活像一个大肉球。然后把他扔进深沟，生坑了。
　　乌纳普和伊斯布兰克兄弟就这样完成为“宇宙之心”交代的第一项使命，在一片灼烁和美乐之中，漫步走上了天空……