北方有个国王,手下有位了不起的大臣,只要他开口一笑,便吐出一串串闪闪发光的珍珠。因此,不但北国的国王越来越大富,连老百姓的日子也余裕起来,引起许多国家的忌妒和羡慕。特别是南国的国王,一天到晚都会在打听北国发财的秘密。
有一日,南王国王召集各位大臣,又谈论起那个永远议论不完的老题目。国王说:“大家说说,我们和北国,人口多少差不多,国土大小差不多,为什么他们那样富裕,我们这样贫穷呢?”一位刚刚到过北国的臣子禀告道:“国王,我听说北国有个臣子,口里能吐珍珠,这就是他们富裕的根源。”国王听了,非常忌炉,连忙派出四个使节,带上种种珍贵的礼品,而且亲自写了一封信,信上说:“我向北方的国王致意,并派四名使节来表达我的愿望,请将贵国吐珍珠之大臣借我一年,到时一定送还”。
北国的国王收到书信和礼物,笑嘻嘻地满口答应,同时又对四位使节说:“请转告你们国王,大臣完全可以借给贵国。他开口一笑,确实能吐出一串串珍珠。不过,他会不会笑,就要看你们的了,因为这位大臣,轻易是不会笑的”。
不久,四位使臣陪同吐珍珠的大臣,带着北国国王回赠的各种珠宝,回到南国宫廷。南国国王兴高采烈,亲自派人盖起华丽的宫室,修建了舒适的园林,从全国各地选来美女,为他唱歌跳舞,还专门找来几个小丑,用各种办法来使他发笑。
但是,时光过了一天又一天,过了一月又一月,南国国王用尽了种种办法,那位大臣依然脸色象布满乌云的天空,没有一丝半点笑意,当然,也就没有吐出半粒珍珠。
在一年时间将满的时候,南国国王只好自认倒霉,忍痛给北国写了这么一封信;“国王,万分感激你对我的看护,派遣吐珍珠的大臣来我国居留一年。因为我没有发财的福份,大臣在此地始终没有笑过一回。现在规定的时间已到,我不想违背当初的诺言,决定让这位大臣如期回到,为了旅途的安宁,请你派四位使节来敝国迎接。”
北国的使节如期到达,吐珍珠的大臣马上就要离去。南国国王尽管一肚子失望,依然举行了隆重的宴会欢送。国王敬酒的时候,不小心指头碰了一下王妃,没有想到王妃马上变了脸色,不仅把手里的酒泼到国王脸上,而且当着贵宾和大臣的面,用脏言脏语破口大骂起来。国王呢,脸上依然笑嘻嘻的,不停地向王妃赔罪道歉,最终竟当众自己打了自己三个耳光……
吐珍珠的大臣看到这种情景,突然之间想笑起来,刚开头是低声地笑,接着是大声地笑,伴伴随着哈哈地笑声,珍珠叮叮当当地滚了一地,佣人们拣也拣不赢。正被王妃弄得愁眉苦脸的国王,看见这么多珍珠,马上转愁为乐,笑得直不起腰。口里还不停地喊:“笑呀!笑呀!使劲笑呀!”
回到住所,北国的使节问吐珍珠的大臣:“您来到南国,一年不笑一声,刚才为什么笑得那么开心呢?”大臣说:“刚才妃子对国王的态度,使我想到半个月前亲眼见到的一件事儿。”
“什么事儿?”使节们齐声问。
“那天晚上,我心里十分苦闷,一个人在王宫的花园里散步。突然之间,看见这位王妃,穿着单薄的衣裳,从国王卧室的窗户里爬出来,就象小偷一样。事先我起了疑心,静静地跟在她的前面。王妃转弯抹角,跑进了又脏又臭的马圈,双膝跪倒在马伕命前。马伕看见王妃,不仅没有什么温存的话语,反而拿起一根木棍,在她的头上、身上抽打,一边打,一边骂:‘麦!贱货!怎么到成现在才来?’王妃不但不反抗,反而抱住马伕的双脚,不断流泪求饶:
‘刚才国王喝醉了,我没法脱身,来迟了一会,你揍我吧!狠狠地揍我吧!’王妃对国王这样厉害,在马伕面前又那样可怜,我禁不住就想笑。”吐珍珠的大臣这样一说,使节们不但没有笑,反而叹了一口气说:“唉!真是森林(forest)里面,什么样的怪鸟都有;王宫里面,什么样的怪事都有呵!”
报告:日喀则政协 拥珠卓玛
1979年7月10日记录
1982年2月整理
已往有个叫阿着底的地方,贫苦的格路日明家生下了一个鲜艳的姑娘,阿爹阿妈希望闺女(daughter)像金子一样发光,因此给她起名阿诗玛。她逐 ..
武则天当上了天子后,对自己的亲生闺女(daughter)——太平公主更是百般宠爱。太平公主平时喜爱玩赏至宝,武则天就常常派人为闺女四出搜集 ..