故事发生在十八世纪匈牙利的德布勒格。这儿有个名叫马季的少年,他生性活泼好动,又十分聪明勇敢。他的母亲频频叫他到别人的庄稼地里去打长工,他都不愿意。他说:“我喜欢自由安闲地生活,不愿意挨别人的鞭子过日子。” 之后,他养了一群鹅,其中有两只母鹅和一只公鹅,另外十六只是小鹅(gosling)。
他拿着一根树枝,撵着它们上草坡下他塘,顺便摘野果、钓钓鱼,日子倒也过得悠闲安闲。他的母亲对他无可奈何,只好说:“但愿你永远过得这么逍遥!” 春季已往了,夏日也将已往,十六只小鹅都长得壮壮实实,马季对母亲说:“妈妈你看,它们能换钱了!我要将它们赶到德布勒格集市上去卖个好价格!” 母亲皱了皱眉梢说:“就在乡下卖掉吧,赶到德布勒格去,天知道会发生什么事呢!” 但是,马季念头已定,他说:“那里的市价比乡下高出一倍,应该上那儿去卖。至于发生什么事儿,我可不怕!” 他的母亲见劝阻不住,只得为他烤了个大面包,让他赶着十六只新鹅到德布勒格集市去了。
马季摆荡着细树枝,一路唱着歌,把鹅群赶到了热闹非凡的集市上,他顺便问了一下新鹅的价格,哈哈,果然比乡下高出一倍多!再看一看别人卖的鹅,都没有他养的这么肥壮。他挑了一个显眼的场所,把鹅撵在角落里,自己蹲在外面,仰着头等候买主。
不一会儿,集市上似乎出了点骚动:好些乡下来的商贩都抱着自己的货品向北边逃去,嘈杂的脚步声和惊叫声吓得马季的那些鹅乱拍起翅膀来。
马季好奇地朝南面望了一眼,只见一个肥头大耳的财主在仆人的簇拥下,大摇大摆朝这边走来。仆人们有的抱着鸡,有的托着南瓜,嘻嘻哈哈的,就跟打猎胜利返来一样。
那个财主不是别人,正是臭名昭著的恶霸德布老爷,集市上的商贩见了他,就跟见了瘟神一样,都远远地避开他。
但是,少年马季从小在乡下自由安闲地长大,他不知品德布老爷的厉害,也不想向恶人低头。这时,德布老爷的眼光已被十六只肥壮的新鹅吸引已往了。但是,他一看马季的标价,就骂了起来:“你这个混小子,怎么敢照市价把鹅卖给我德布老爷?” 马季抬头看了看他,忽地站起来:“你骂我?好吧,如果你要买这些鹅,得出上双倍的市价,否则,我连一根鹅毛也不卖给你!” 德布老爷这下可来气了,他虎起脸说:“哼,你是个该上绞刑架的无赖,真是胆小透顶!要知道,至今还没人敢跟德布老爷谈货品的价格!念你刚从乡下出来,就算你一半价格吧,怎么样?” 马季摇摇头,望着别处说:“不行。你得出双倍的价格!” 这时,德布老爷的脸变得比魔鬼还狰狞,他向身后的仆人挥了下手,命令道:“把这个该死的小家伙抓起来,押回去,我要好好拷问他!这些鹅,也一齐赶回去!” 两个仆人扑过来,将马季的手绑了起来。另外几名仆人折下几根树枝,乱抽乱撵,将十六只新鹅一切赶到德布老爷府里。
这时,德布老爷神气十足,翘着腿靠在桃花心木椅子里。他吸足烟,大喝一声,问道:“你这个不知好歹的家伙,鹅也没收了,另有什么话要说?!” 马季绝不畏惧,谛视着德布老爷血红的眼睛,大声回答:“你敢靠权势欺压人,我要让你知道会得到什么报应的!” 德布老爷一听,拊膺切齿,狂叫道:“给我打他三十木棍!” 仆人们一听,马上拿出木棍,按住马季就打。
不一会儿,德布老爷踱到马季身边,慢吞吞地问道:“小家伙,你晓畅谁比谁厉害了吗?” 马季抬起头,眼里喷出愤怒的光芒,他斩钉截铁地说:“谁比谁厉害,咱们走着瞧!我一定要使你得到更加的惩罚!” 德布老爷哈哈大笑起来,叫道:“好啊,明天,我就将这更加的惩罚送给你!来人,再打他三十棍!” 仆人们的木棍一阵乱打,直至马季昏死已往。
德布老爷吩咐将浑身是血的马季扔到郊外去喂野狗。接着,他就叫人收回请帖,预备用那十六只新鹅大摆宴席了。
当天夜间,马季在郊外醒了过来。他挣扎着走回家里,把不幸的遭遇通知了母亲。他的母亲又惊又怕,第二天就一病不起。半个月后,马季的母亲在又惊又吓中去世了。
马季埋葬了老母亲,变卖掉可怜的田产,带上包袱,到外面去闯荡了。
几年后,马季在外面学到了不少本领,他觉得,向可恨的德布老爷报仇的时机来到了,他就静静地回到了德布勒格。
这时,谁也不知道他就是曾经倒霉过的牧鹅少年。
德布老爷这几年依仗权势,又发了大财,他正在制作一幢新别墅,整个德布勒格集市险些都堆满了他用来造新房子的材料。
马季赶制了一把比其他木匠的锯子大一倍的锯子,背着来到德布老爷家。
德布老爷惊讶地看着这把大锯子,问道:“这位木匠,你一定造过不少房屋吧?” 马季点摇头,说:“我造过不少高楼大厦,正想造一幢更大的房子。如果德布老爷有这个愿望,我可以为你出些念头。” 这句话很配德布老爷的胃口。他笑嘻嘻地说:“好啊,难得有这么好的匠人啦!你说说,我的新房子还缺些什么呢?” 马季不假思考地说:“石料已足够了,但木料还缺许多。你得命令一百个仆人到森林(forest)里去大砍大伐十天才够用!” 德布老爷听这个木匠口气这么大,心想:他必定见过大世面,造出来的房子不会错!他马上叫仆人们都到森林里去砍伐木料,自己也跟着这位“大匠人”走进密林,去寻找能当主梁的大树。
树林(wood)越来越密,四周变得静静静的,连一张树叶落地的声音都听得见。
突然之间之间之间,德布老爷发现“大木匠”兴奋地指着一棵两人也抱不拢的大树,高声说:“老爷,咱们用手量一量德布老爷赶紧跑已往张开胳膊,抱住那棵树的另半面,快活地叫道:“终于找到了,终于找到了!快来呀,我看,它比咱们要的主梁还粗……” 突然之间,德布老爷觉得有点不对劲,搭住他两只手腕的不像是木匠的手掌,而像两根绳子!他心中一惊,想把手抽返来。但已经迟了——牧鹅少年马季已经用绳子将他牢牢地绑在那棵大树上了! 他扭过头,又畏惧又凶狠地问:“你……你是什么人?!竟敢捆绑高贵的德布老爷!你不是在找死吗?!” 马季冷冷一笑,说:“几年前,我已经找死过了!我就是胆敢把鹅卖给你德布老爷的马季!现在,是我更加惩罚你的时候了。” 听到这话,德布老爷吓得赶紧把眼睛闭上了去。这时,马季手上的树枝也啪啪啪地抽打下来,德布老爷哪里吃过这种苦头?开始,他又骂又叫,接着,他又连连讨饶,最终,他实在忍受不住皮肉之疼,只得闭上眼睛装死了。
马季看出他冒充昏死已往,又抽了几下,冷笑着说:“德布老爷,请你记取,这只是第一次,你还欠我两次,等我再来找你算账吧!” 说完,马季扔掉树枝,挎着他的大锯子走了。德布老爷将眼睛睁开一条缝,见他的背影消逝在密林深处,才杀猪样地大叫起来:“快来救我!快来救德布老爷!……我碰上强盗马季啦!” 他叫得声嘶力竭,好半天才被一名伐木的仆人听见,把他解救下来。
德布老爷一回到家就发动高烧来,但他没忘了叫人贴出告示,悬赏捉拿带着一把大锯子的马季。
但是,告示贴了三天,谁也不知道马季的新闻。德布老爷又气又恨,病越来越重,只得又贴出一张新告示,重金聘请能治好他病的医生。
这个告示贴出三天,也是无人问津。德布老爷正焦虑,有位医生应聘上门来了。这是位长得漂亮八字胡的医生,自称非但能治皮肉上的疾病,还能治美意病。德布老爷一听,就叫人把他请出去,问道:“医生,你看我有什么心病?” 医生看了看他背上和臀部上的伤痕,笑着说:“您的心病和这皮肉上的伤痕连着,等您吃了我开的药,治好伤,抓住那个抽您的人,您的心病就没有了。”德布老爷惊讶得差点儿从床上蹦起来,连声说:“神医,神医!怪不得前面几位庸医治不好我的病,比起你来,他们简直是白痴!” 医生微笑着坐下,很快开了一张药方交给德布老爷,说:“最好能在半天之内办齐草药,将它们放在大锅里煮一小时,再用这药液洗澡,明天就能痊愈。” 药方有点儿怪:百年松树根两条、黑心红岩石四斤,瞎眼蛤蟆一只。德布老爷觉得前两种药还好找点,瞎眼蛤蟆恐怕有点麻烦事。这时,医生似乎看穿了他的心事,笑着说:“瞎眼蛤蟆只要找一只,不是顶难找的。至于它是瞎一只眼,依然瞎两只眼,这不要紧。” 德布老爷一听,又放心了,立该传出话去让所有的人都去找百年松树根,黑心红岩石和瞎眼蛤蟆,府里只留下一个老太婆烧水。
人们很快都被打收回去了。
德布老爷听见厨房里的那个老太婆在乒乒乓乓劈柴,叹了口气说:“现在,我最担忧的是找不到瞎眼癞蛤蟆,否则,明天我就可以亲自去抓那个该死的牧鹅少年马季了!”医生微笑着说:“别担忧,瞎眼癞蛤蟆就是你德布老爷,因为,你没看出我就是马季。” 德布老爷还没反应过来,化装成医生的马季已经将一只袜子塞到他嘴里,迅速用一根绳子把他捆了起来。
马季又在屋里找到一些金银珠宝,把它们装到那只治疗箱里,笑着说:“这些钱够买十六只新鹅了,还能剩一些筹备第三次复仇!” 说完,他抄起床边的一根白腊棍,狠狠地把德布老爷揍了一顿。
天黑时,仆人们都返来了。他们只找到了百年松树根和黑心红岩石,谁也没找到瞎眼癞蛤蟆。德布老爷又气又恨,呻吟着骂道:“你们才是一群没用的瞎眼癞蛤蟆!竟会连马季也认不出来!……” 几个星期后,德布老爷的旧伤新伤终于好啦,他带上那帮如狼(wolf)似虎的仆人,到处寻找牧鹅少年马季的踪影。
其实,这时马季已化装成一个贩马的阿拉伯人,戴着头巾,时时在注意德布老爷的动静。他发现,德布老爷常常是带着九个全副武装的仆人出来。
他的伤虽然好啦,但脚另有点儿瘸,一定还不能骑马。
于是,他用从德布老爷家得来的那些钱买了十匹马,守候在树林边。
一天,他远远地望见德布老爷带着凶狠的仆人,耀武扬威地走过来,就对一个正在浏览马的陌生人说:“如果你肯骑上马一边跑一边高叫我是马季,我就将这匹马送给你。”陌生人又惊又喜,立该接过缰绳,一跃而上,同时高声叫道:“我是马季!我是马季!……” 德布老爷和仆人们听见了,马上冲过来问:“贩马的,怎么回事?” 化装成马贩子的马季哭着声音说:“那个人是马季,他夺走了我的一匹马!” 德布老爷生气地问:“那匹马跑得快不快?能否追上他?” 马季依旧哭着声音说:“那匹马是十匹马中最差的,跑快了要抽筋……” 德布老爷听了,大声叫道:“正好有九匹马,你们骑着去把马季抓返来!我要在这里跟他算总账!” 仆人们跃上马背,挥着武器,朝那个人跑的方向追了已往。——事实上那人骑的是一匹最好的马,仆人们永远也迫不上他。
但是,愚蠢而又阴险的德布老爷一点也没发现自己又中了马季的圈套,这时正兴奋得不断搓着手,说:“不知你们阿拉伯人是怎么复仇的?等他们把马季抓返来,我要跟他面对面、一对一地较量一番,然后再让你解解抢马之恨!” 这时,“马贩子”忽地扯下头巾,笑着说:“我就是马季,我赞成跟德布老爷一对一地较量!” 说完,他已经缓慢用头巾捆住了德布老爷的手脚,举起马鞭子,将他痛打一阵。从此,德布老爷再也不敢走出家门,再也不敢提马季的名字了。