同落熊陷阱

　　巴斯卡是冰岛闻名的猎手，他闯荡霍夫斯冰原已有30多年的历史了，巴斯卡打死过许多白狼(wolf)、雪狐、雪角鹿，还打过几头体型巨大的北极熊。

　　他有一手绝活，就是善于打雪角鹿，每次狩猎，雪角鹿只要被他碰上了，都逃不过他的手心，因此，别人给他送了一个外号，叫作“雪角鹿克星”。

　　雪角鹿最惊人的行为，就是每年春季长达数百公里的大迁徙，而且是遇山翻山，跋山涉水，勇往直前，但与旅鼠不同的是，雪角鹿的迁徙不是个人去自杀，而是一种充满理性的长途旅行。

　　每年4月一到，它们便离开赖以越冬的冰岛南方博克拉山脉的森林(forest)和草原，沿着几百年不变的既定路线往冰岛霍夫斯冰原的北方进发。

　　当然，它们总是由雌雪角鹿打头，雄雪角鹿紧随厥后，浩浩荡荡，长驱直入，日夜兼程，沿途脱掉厚厚的冬装，生长出新的薄薄的长毛。脱掉的绒毛掉在地上，正好成为天然的路标。

　　就这样年复一年，不知已经走了多少个世纪。平时它们总是匀速前进，秩序井然，只有当狼群或猎人(knife)追来的时候，才会来一阵猛跑，展开一场生命的角逐。因此，有人把雪角鹿的迁徙叫做“胜利大逃亡”。

　　4月初的一天，巴斯卡又进入冰原的山中狩猎，刚转过一个山头，他就发现有一头雪角鹿正在融雪的冰河边喝水。

　　这头雪角鹿的肚子胀鼓鼓的，像是里面有小生命在蠕动，巴斯卡知道，这头母鹿是在“胜利大逃亡”中落伍了，而且它要生小鹿(fawn)了，只要把它杀了，取出里面的小胎鹿，是强壮瑞克残疾身子的最佳美食。为了儿子瑞克，他不顾一切地将猎枪对准了母雪角鹿。

　　母鹿的嗅觉和听觉都是十分灵敏的。这时，它闻到了人的气味，这头母雪角鹿正想逃走的时候，“吧嗒”一声，猎枪扳机响了。但是，因为炸药受潮了猎枪并没有打响。母雪角鹿赶紧向前逃去。

　　这时，巴斯卡想要重新裝炸药已经来不及了，情急之下，他“呼”地一下把黄铜猎枪砸向母雪角鹿，母雪角鹿惨叫了一声，右腿被砸伤了，一个趔趄倒在地上，巴斯卡扑上去就想生擒它。

　　这时，母雪角鹿竟顽强地站了起来，拖着伤腿，一步一颤地向森林奔跑，巴斯卡也顾不上拾枪，紧紧地追了上去。

　　当追到一块草地上时，巴斯卡纵身一跃，扑上了母雪角鹿的背。母鹿惊叫了一声，拼足力气向前一跃，突然之间之间之间，“轰”地一声，巴斯卡被重重地摔倒在地上，肋骨撞到了坚固的石头上，疼得他差点儿晕死已往。他抬头一看，糟糕!该死的母鹿竟带着他一路跌进了捕熊的陷阱里!

　　同仇斗白狼

　　巴斯卡自己也在山里挖过陷阱，捕到过一头熊。这种陡壁陷阱有十多英尺深，熊掉出来是很难爬出来的。

　　明天，没想到猎手巴斯卡自己也会跌进陷阱里，他又羞又恼，忍着剧痛，挣扎着坐了起来，巴不得将母雪角鹿撕个粉碎。母鹿也跌得很重，两条腿皮开肉绽，此时它正疼得瑟瑟颤抖。

　　巴斯卡伸头四面打量着陷阱，看能否爬出去，突然之间全身一阵颤抖。天啊!母鹿背后的草丛间竟卧着一头白狼!

　　这头白狼又老又疲惫，饿得蜷曲成一团，看来它掉进陷阱里起码有十多天了。当它看见母鹿和巴斯卡掉了出去，干枯的双眼马上放出阴险、贪婪的光芒，它抖抖瘦骨嶙峋的身体，站了起来。

　　巴斯卡赶紧去摸腰里的匕首，不好!匕首不见了!准是在追扑母鹿时掉到草丛里了!在他惊慌不定时，白狼已不慌不忙地走过来了。

　　巴斯卡无处藏身也无处可逃。白狼睨视了巴斯卡和母鹿一眼，决定先吃掉母鹿。面对步步逼来的阴险的白狼，母鹿吓得嗷嗷乱叫，朝巴斯卡挨近。

　　巴斯卡本能地前进了一步。就在这时，母鹿“扑通”一声，跪在了他的面前，泪眼汪汪地哀叫着。

　　巴斯卡震动了。他和母鹿都是白狼的食物，可是在白狼面前，通人性的母鹿竟会趴倒在猎手面前求生!巴斯卡心里突然之间之间之间生出一种对弱小植物的同情之心。

　　巴斯卡大声对母鹿说：“别怕，有我在呢!”母鹿像是听懂了他的话，跪着爬到他身后。

　　白狼恶狠狠地瞪了巴斯卡一眼，张牙舞爪地向他扑了过来。巴斯卡横下一条心：为了保护母鹿，更为了保护自己，他不能等白狼吃掉了母鹿后再来吃掉他!他要趁它饥饿乏力时，和它拼个你死我活!

　　白狼仰天长啸一声，想让巴斯卡让开。巴斯卡一动不动地挡在母鹿面前。白狼烦恼地急转几个圈子后，突然之间之间之间飞奔跳起来扑向巴斯卡，两只狼爪搭在了他的肩上，嘴巴恶狠狠地张得老大，吐出阵阵难闻的气味。巴斯卡不愧是一位老猎人，他迅即伸出双手死死地掐住了白狼的脖子。

　　白狼张着血盆大嘴狂甩着，但是它的脖子被巴斯卡掐得喘不过气来，就用前爪在巴斯卡身上乱抓。巴斯卡忍住剧痛，和白狼扭打在一路……

　　相持一阵过后，因为巴斯卡在追赶雪角鹿时耗尽了力气，现在又受了重伤，所以逐步地体力不支了，最终终于被这只衰老消瘦的白狼扑翻在地……

　　眼看着尖锐的狼牙就要咬到他的喉结了，就在这时，白狼皱着鼻子嗷嗷地叫起来，原来是那只母鹿用一对树枝状的犄角猛刺白狼的腹腔。善良的母鹿正在帮助巴斯卡哩!

　　母鹿用它的犄角一次次狂捣猛刺，白狼的腹部已有多处受伤流血了。这时，母鹿又爬上了白狼的背部，在白狼的身上使劲地啃咬……

　　白狼放开了巴斯卡，想甩掉背上的母鹿。巴斯卡趁势爬了起来，重新按住狼头，紧紧地掐住了它的脖子。白狼四爪乱舞，狠狠地撕扯着巴斯卡的胸口，鲜血一滴一滴地渗了出来。

　　这时，母鹿转过身来一口咬住了白狼的爪子，同时又将右前犄角猛刺进白狼胸部，任凭白狼怎样挣扎，它就是死死地咬住不放。脱开狼爪的巴斯卡，使出最终一点力气，紧紧地掐着白狼脖子……

　　逐步地，白狼瘫软了，两眼翻白，嘴角抽搐，吐着白沫倒在地上死了。

　　巴斯卡累得躺在地上，大口大口地喘气。过了好一会儿他才放心地拍拍母雪角鹿的背说：“朋友，松开口吧，白狼死了!”

　　母鹿抬起恐惧感的双眼，松了口气。因为用力过猛，加上白狼拼命挣扎，它的牙齿断了四颗，嘴唇也裂开了，鲜血直流。

　　巴斯卡感激地拍着母鹿的头说：“别怕，我们是共磨难的朋友了。我若能活下去，就再也不会伤害你们了。”

　　同觅求生路

　　母雪角鹿仿佛听懂了他的话，安静地蹲在地上，舔着脚上的伤口。巴斯卡全身也是伤痕累累，疼痛难忍。但他却在心里里发誓，一定要逃离陷阱，为母鹿治好伤，把它放归山林。

　　可是怎么出去呢?巴斯卡用手指在陷阱的土壁上抠洞，希望能抠出台阶，但山土太坚固了，他的手指磨烂了都没有抠出个小洞来。

　　巴斯卡发现土壁东面有棵老蔓草藤，他跌跌撞撞地跑已往，踮起脚尖试了试，唉，还差一米多高才能够得着。巴斯卡只能垂头丧气地坐在地上。一般来说，陷阱的主人要十天半月才来察看一次，也许，他只能呆在陷阱里等死了。

　　陷阱里没有吃的，饥饿的母鹿嚼光了铺在洞里的几蓬茅草，昏倒在角落里，哀哀呻吟。

　　巴斯卡也饿得口吐黄水，他们就这样在陷阱里度过了一天一晚。第二天傍晚，母鹿在洞里生了一头小鹿，“叽呀——叽呀——”陷阱里响起了小雪角鹿高兴的叫声。

　　这是一头金黄色的小公鹿，小家伙毛茸茸的脑袋直往母雪角鹿怀里钻，叼住母雪角鹿的奶头，拼命吸吮。

　　母鹿躺在污血中，温柔地舔着小鹿的脊背，眼里却蓄满了深深的哀愁，它沒有奶水来喂养小宝贝，小雪角鹿饿得嗷嗷直叫，母鹿的奶头被咬破了，流着血，而它却甘愿用鲜血来喂养小雪角鹿。

　　巴斯卡实在看不下去了，他真恨自己罪孽深重，他要是不捉母鹿，那这母子俩现在一定会很幸福地自由穿行在雪山老林里。

　　又过了一天，小鹿饿得不行了，有气无力地叫唤着，母鹿痛苦地望着小鹿，巴斯卡也不行了，他昏昏沉沉仿佛在地狱门口徜徉。

　　他饿得头昏眼花，只好闭目养神。正当他处在蒙眬之中时，突然之间觉得有什么东西在拉他的衣裳。巴斯卡睁开眼睛一看，原来是母鹿正咬着他的衣襟。母鹿把小鹿引到他面前，在他脚上吻了吻，然后轻轻衔起他的右手放在小雪角鹿身上。

　　巴斯卡晓畅了，母鹿要把小雪角鹿托付给他，可他也饿了4天4夜即将死去了，他迟缓地缩回了手，母鹿执拗地重新衔起他的右手，干枯的眼睛里放出兴奋的光芒。巴斯卡只好把小雪角鹿抱了起来。

　　母鹿咬住他的裤腿，把他引到陷阱东面的土壁下，伸长脖颈，望着那根老蔓草藤。

　　巴斯卡怦然心动，他晓畅母鹿是要他带着小鹿逃离陷阱。巴斯卡伤心地对母鹿说：“这是老猎手给熊设置的绝命陷阱，我也爬不上去呀!”母鹿“扑通”一声跪下来，像一块垫脚石，它要巴斯卡踩着它的脊背爬上去。巴斯卡犹豫了，他那100多斤的身体踩在母雪角鹿身上，母鹿受得住吗?

　　母鹿咬住他的裤腿，十分焦虑地催促他。为了活下去，巴斯卡狠了狠心，抱着小雪角鹿踩到了母鹿的背上，母鹿猛地一立，仰天长啸了一声，顶着巴斯卡站了起来。

　　巴斯卡的一只手终于抓到了老蔓草藤，他使足力气，一点一点往上爬，即将爬上坑沿时，巴斯卡身子一歪，眼看着又要掉进陷阱里。

　　这时，母雪角鹿趴在土壁上，紧紧地用脑袋上的一对犄角顶住他的脚。就这样，巴斯卡终于爬出了陷阱。

　　站在陷阱外的巴斯卡激动不已，他的眼睛湿润了……他把小雪角鹿紧紧抱在怀里，大声地对陷阱里的母鹿说：“你等着，我马上叫人来救你。”

　　可惜母雪角鹿哀鸣了一声，轰然倒下，僵着的身子不动了——它死了，它用回光返照的最终一口气救了小雪角鹿，也救了猎人巴斯卡。植物这种舍己救子的感情是多么质朴和伟大啊!

　　那一刻，巴斯卡的心在震抖，他在陷阱边站了好久好久……最终，他流着激动的泪水，艰巨地抱着小雪角鹿回到了村寨里。

　　从此，巴斯卡卖掉了猎枪，不再打猎了，他精心喂养着那头小公雪角鹿，并给它起了一个动人的名字叫“撒德波”，就是“雪角鹿王子”的意思。

　　这段人性鹿情的传奇经历改变了巴斯卡的生活。